嘉定辛巳三月己酉，金坛王君葬其妻于张巷之原。越四月戊寅，君亦卒，遂合葬，实十二月癸酉。君享年七十有一。惟王氏世儒，擢高第者相望。君之考讳康，博学为乡先生，廷对入等，授咸宁主簿以卒。君其长子，讳洪，字国兴，晚自号信庵。人物峻整，志气轩昂，耻碌碌人后。孝于亲，友于弟，笃于教人，意有不可，面折无所避，闻人所长，亦亟称之。人以是畏且敬焉。前葬，其子某奉君仲弟言之书谒铭于其友漫塘叟刘某。叟以君能世其学，似贾嘉强直不挠，似朱云严威仪、正冠佩，使人望之不生慢易，似隽不疑再试天廷，坎𡒄数奇，又似李将军不若妄校尉之封侯，可哀也，乃为铭。铭曰：

嘉之学，云之直，隽之抗，李之抑。诉苍苍，杳无极。渊有夷，铭不泐。