嘉定丁丑五月乙酉，天子临轩第进士，金坛翟君起宗以特恩一上居前列，敕授廉州文学。丁亥捷报至，而君之母周氏死二日矣。里中无少长咸助之哀，以母之能成其子，而不能少须臾毋死，以迟其子之登荣也。乃八月既望，起宗杖而起，介友人以谒于余。既又自力衰绖，扣门泣且言曰：「起宗不肖，使吾母有终身之勤，而不能致三釜一日之养，天地有穷，此哀无穷。惟吾母妇德母仪，不愧彤史，或藉子有述焉，其犹足以纾终天之痛」。余辞不获，则问所宜述。起宗遂言曰：吾母故迪功郎逵之女，生而柔惠，媲德相攸，归于我先君。翟氏故家济州，避乱南徙，长幼相失。曾祖母最后至，与朱氏女偕。吾母奉曾祖母意教育之，及嫁，资送取给焉。先叔处中既孤，将流为释老之役，卒归之使有家。陈氏姑既寡，诸子将离散，复聚之使有养。虽先君之笃于亲，吾母有助焉。先君力学有闻，竟不名荐书而死。吾兄弟得不废书，遂赖笔耕以养，则惟吾母之教。从兄朋及琪之夫妇先后死，微吾母鬻簪珥具衣衾，几无以敛手足形。先君之丧，以过哀得疾，自尔哀甚辄发。方丧冢妇时，已不胜羸，至是又丧介妇，遂殆。然神识了然，饬后事甚悉，且命速诸葛氏女归，甫至而瞑，享年七十有六。三男子：起宗其长，次兴宗、绍宗。女四人，其三前死，适诸葛氏者其季。孙男女六人，未名。葬用十月辛酉，地曰北渚，南距县五里，盖合葬云。某惟君之父讳汝霖，字祥夫，与吾先公云茅居士有研席之旧，至是闻君言，又知其母之贤可述也，谨绪次之如前，而系以铭。铭曰：

子而仕，亲之志。且仕矣，亲不迟。树欲静，风不停。寄斯哀，铭幽扃。