故湖山堂张先生喜读书，储书之富甲于吾里。延太学名士与其子游，倾家赀不计，家以是贫。诸子祗承厥志，皆以书起家。长之字曰端袤，调含山簿。萃所得书藏修其间，而徵名于余，余名之「肯斋」。又于所居之东偏为屋三楹，日与二季游焉，余名之「韡轩」，二字本于《书》若《诗》，见者可自得之。斋言邃，轩言明也。夫处鲍肆而臭，入兰室而香，物理固然。继自今端袤座中客，吾知其必孝友人也，不愧其亲而无间言于兄弟者也。不然，于我心独无戚戚然者乎！故并书所以命名之意，俾揭于座右。