放言于规矩准绳之外而不失规矩准绳，然字亦放，若孔子从心时不踰矩矣。往往不识此等气象，故有软语之讥。公自黔涪起废，舟泊滟滪，邻樯二客乘月吟啸，曰：「今代无诗人，鲁直软语定不能写此奇伟之观，盍联句赋此」？其一曰「千古城西滟滪堆」，其次曰「上陵下浸碧崔嵬」。酒数行，悲嘶不已，而苦涩不续。公朗吟云：「晓涛激喷万丈雪，夜浪急回千里雷」。二客诘姓字，公曰：「软语鲁直」。客愧谢移棹。右五篇字字有法度，为公非家藏，今为谭浚明所珍。宝庆二年清明，北涧盥凤泉展玩于介亭之阴。