汉与唐馀七百年，当时士大夫家世以廉白称者才十馀族。果哉，世清之难也！寺丞由太府再典州，而饭不及岁，所居堂庭不备。长子涣历任三四，君亦更县倅州，而贫则皆如其先，非父子兄弟世授素约者与？君以父任入官，酒正仪真，丞吉水，再丞新城。及考，以亲嫌去，又丞武宁，易选令南康之建昌，通守蕲春。所至崇教化，创学田，丰常平，建义阡，决滞狱，延名儒以迪后学，补社仓以惠饥年。廪平粜凡为斛数千，皆其力请于司常平者。所至人士悉祠以祝。一时监牧之贤，如今丞相乔公、今枢密陈公而下凡数十人，欲表其政，是为不负所学矣。推君之学，尽君之志，讵止若是而已，而年仅六十四，天也。然齿已宿，吏事繁，乃口不绝吟，手不停披，赋咏数百篇，率有思致。初，黄氏由寿春徙新安，曾祖某，祖某奉直大夫，以诗书相承。至父寺丞，登乾道丙戌第，京西漕，钓濑方公仍归以孙女，因家焉。至君，尝欲还徽矣，而志念弗遂。今窆于严之建德县龙津乡。娶曹氏，封安人。女未笄，许适星源张氏。子莘，靖嘿好学，不坠家法。呜呼，庶几可兴者！君讳闶，字定翁，生于乾道庚寅四月六日，终于端平甲午三月某日，而藏于次岁乙未季秋之月。予与君为中表，知君为详，然则铭其墓以垂方来，辞将孰宜？乃为词曰：

诗书之绪，清白之风。若来若仍，亹亹曷穷。尝摅其学，曾未大穫。传君之心，维其后人。