往闻建业与长安、洛邑，为古帝王更迭建都之地。其地有钟阜石城、大江天阙之胜，欲一游焉。绍熙辛亥岁，自富池汎江，凡二十日，舣石头，乃陟龙蟠之巅，登虎踞之城，尚羊四望，徙倚终日。时九月、十月之交也，云空天高，千里一瞬。见有水焉，其一自西南流，其一自西北流，合千方山，以注于江。问之，则秦淮水也。跨水要津有二桥焉。循水至桥，穹碑屹立，迫而视之，则澄江丘公辞也。其后十四年，为嘉泰甲子，来掌校官事，而公亦适绾玉麟之印于此。公宿有海内声名，未至也，人摄心侧足以俟。既至也，春和风薰。因其畏威，示以怀柔，人益安事益暇。暇日顾吾府了无一事，因念曰：秦淮之上，所谓镇淮、饮虹二桥者，得亡恙乎？吾昔为从事时所作也，吾所为记，实锓之石，度今圮矣。吾志也可不嗣乎？乃以全抚授观察推官刘叔向，曰：取材于某，石于某，甓于某，视旧更新，无所亏增。费巨役艰，民不与闻。五既月，工乃成，是岁九月与次年正月也。且洪都滕王阁伟观也，唐中书舍人王仲舒从事其州也建焉。后三十年观察其州也，又修焉。唐人欣艳，作为词章，百世流芳。夫阁，游观也，矧桥惠利斯人乎！公独乐澄江且十年，金陵者全吴之藩篱，而淮甸之腹心，朝方起公以为重也。有居六蓼者书来云：淮人频年凛无固志，日东首谋渡江，属闻丘公为江上帅，始肆志耕桑，卧亦安枕。呜呼！是岂私相为好者邪？一得人焉，系赖若是。司选任之柄者其可苟然邪？然则公以一身之微，居长江之上，能为淮人万里长城，二桥顾足言耶？然是特江淮耳，使公而位庙堂，则四海所恃以为奠枕者，又将如何邪？念颇有志斯世，耻为空言者，然职在庠序，他弗与知。至于托笔墨，纪金石，以观悠久，则固其分也，其何敢与逊，乃序而铭焉。铭曰：

詹彼淮水两源输，一发华山一东庐。汇于方埭乃江趋，流贯台城势纡馀。隆然两圯据津隅，朱雀万岁今籧篨。智者创物守者愚，一作一述后先俱。我堂我修曩所无，平可转毂广方车。吞淮跨蜀坦坦涂，三边檄奏万里书。夜驰昼走康庄衢，公抱闳材耸万夫。区区桥梁直锱铢，推此宏谟磐八区。南可闽粤西通泸，析木天江海如渠。胸中长桥随卷舒，唯所巨细用何如。青蛇绿字铭翠玗，诏尔终古继来誉。