临川旧有版行五经、三传，比他郡者为精好，岁久浸底磨灭，几不可读。公亮来守是邦，一见为之慨然。虽承凋弊之馀，独念圣经有此善本，岂可使之至是！故于倥偬不暇给之中，首治斯事，选庠序生员，重加校雠，撙节用度，铢积寸累，以供其费，盖阅岁始辨。凡更新七百七十版，为字三十八万五千有奇，剔墁七百三十八版，为字四万五千有奇，总用钱百万有奇。自是更永其传、俾学者览观，无亥豕鲁鱼之谬，殆非小补。嘉定六祀闰月上浣，三衢江公亮谨记。