公讳涣，字元吉，姓檀氏。曾大父讳宗益，故比部郎中，赠正奉大夫；妣方氏，赠硕人。大父讳伸，故武学博士，赠朝议大夫；妣周氏，赠恭人。考讳师醇，故朝请大夫，湖北安抚司参议官；妣高氏、曹氏，皆封恭人。公自幼习读，即表表出馀子上。为文字，操笔立成。不得隽于场屋，乃受廷赏，调南康军建昌县尉、澧州司法参军、归州兴山县令、黄州黄陂县令、临江军新涂县丞，惟兴山以内艰不赴，其馀所至辄有声。律己以廉，待下以宽。知民疾苦，一毫不扰，而所向辄办，上官贤重之，民感其德。无汲汲腾踏意，暮年犹才选干办湖南安抚司公事，平剧贼李元砺等，奏功幕府，进秩命下，而公挂冠之请已上矣。始以升朝官致其事，次以五品服其身。年弥高而德弥劭，议论风生，运笔如驶。听聪视明，少壮不能及。夫妇齐年，世所歆艳。得末疾一年，犹日坐堂上，接世务，对宾客，皆如平日。至于易箦，辞色不乱。生于绍兴乙卯之七月，终于嘉定壬午之三月，享年八十有八。娶许氏，濠州通判讳焘之女。生二男子，长曰梓，次曰松。松先公五年卒。六女皆已适人，其婿曰黄渭、刘遵、李景亮、刘令德、李天麟、杨垍。四入宦途，二为名家名士，有再捧贤书者。二孙男，一曰燮，一未名。一女亦许嫁矣。家世池州建德县望族，以外氏南康也，幼从官于是郡，已慕庐山之胜。及得尉外邑建昌甫满，即卜筑城下。今又卜兆山南，实为清泉乡凤凰之冈，亦以治命梓。将以是年十一月丙午克襄大事。日月不留，状其行而铭墓，以告于立言君子，将有不及，姑命叙其大略，而记诸圹，示不朽也。