夫人，龙舒郭日休先生名作德之女，临川晏元献公曾孙名巽之配。既没而状其行者河东薛慈俭，既葬而为之请铭者新城黄义勇，叙其事而铭之者长乐黄干。予尝从宦潜皖，爱其土俗之美，闻两家世德为尤详，与薛、黄二君交相好也。日休博学有行义，为淮人所宗师。晏氏望族，世守礼法。薛君耆儒，黄君名士，皆谨然诺，不轻许可。则夫人性行，禀赋薰习，始为女，中为妇，终为母，各尽其道，可书如状，不诬也。夫人端静敏慧，闻讲诵，辄通大旨，闲于女功，极其精巧。既嫁，闺阃如宾，能勉以正。夫党繁衍，遇以恩礼，咸得其情。执夫之丧，哀痛摧毁。既免丧，不御绮縠，宴游之会不赴。创书室，蓄经籍，择端士为子师。礼以齐家，俭以足用。迨其晚岁，资生之具倍致昌阜。亲属贫者月给之，里巷死丧不能举、女不能嫁，力赒之。岁或艰食，辄发廪平其贾。夫人之德见于状者，此其大略也。予尝嗟夫世之称妇德者必曰柔静，然非刚严方正以济之，则昏愚庸弱之败人家者多矣。夫人年方三十，夫丧子幼，独能以礼节防其身，以义方训其子，以勤俭富其家，又能斥其有馀以及族属乡党，无秋毫顾惜意。介然烈丈夫之所为，非所谓至柔而动刚、至静而德方者耶？夫不能鞠躬尽瘁，以直道事其君，务为脂韦软美以偷合苟容者，士大夫犹为之，况敢责之妇人女子乎？予以是益叹夫人之为贤也。夫人孀居四十有八年，享年七十有九，以寿终。子男三人：绍祖、茂祖、荣祖。女一人，适乡贡进士吴绾。孙男十一人：焕、炳、烨、奕、煜、炜、炽、炘、燧、熺、燐。女八人。振振之盛又如此，天之报施善人何如哉！夫人没嘉定癸酉九月□□，葬于长乐乡大园窠，乙亥九月□□也。铭曰：

妇人之德，柔淑静专。济以刚方，其德乃全。岂惟妇道，臣道亦然。靖共正直，曷其有偏。承颜顺旨，为世所贤。亡家败国，伊谁之愆。孰若夫人，行通于天。子孙振振，眉寿永年。于昭厥声，勒铭幽阡。