夫人戴氏，黄岩人，嫁同县丁世雄。年四十七，庆元六年二月二十五日卒。十二月二十一日，葬从其夫。子木，某官；复，某官。初，少云外豪华，中易直，价倾一县，客自天台雁荡者多归之，少云必留张饮，佩兰瀹茗，穷日夜与娱乐。夫人整坐里向，杯酒瓯羹，凡赠遗之物，亲自经手。饮散，少云鼻息鼾鼾，夫人吹灯起，检料内外，复治具如昨日矣。如是终少云之身。少云卒，木生十五岁。夫人趣使请余为铭，意欲永其夫人之传也。木遂走他郡从硕师，而夫人方翻拆旧庐，敛工斲材。比归，则高屋长梁，瓦染皆奂然矣。又不幸死早，二子未极壮长。然家事已治，遵行之自若。十年间，木登科，佐安抚使幕，报旗敕牒交道。同时射策知名士，络绎踵门，为士大夫家，丁村未有也。夫人及少云欢喜于墓下曰：「得吾愿哉」！余每患世之夫妇殊性，有所经营，其夫欲广，妇必曰狭；看设于外，夫欲崇侈，妇必以俭；人有求假，夫子欲与，妇辄吝固；论已定，虑已行，妇从中沮止，十事稀八九坏矣。虽然，阳疏而阴密，一于张施而无以揫聚，则家亦或不成，未可尽非也。若夫德与夫同，趋好不异，夫有滞意，委曲以申之，夫虽开喻，斥大反过，洗其陋，完其鄙，袭其锲，补其薄，人以是为非妇人之常也。然而益厚其家，非禀挚之卓安能！若夫人是也。余嘉夫人与少云志合类从，终以畀其子孙也，故复为铭。铭曰：

昔种之木，阴复阴；昔读之书，单厥心。其墙几仞，高自今。