东山缭深幽邃，僧徒依岩石，左右结架为房屋，虽面势位置各得近山，顾不能以瞩远。僧道坚由岩西上得负山之阳崖，结屋数楹，前瞰浮图，傍揖西山，既已清旷深窈，脱尘嚣而纳沆瀣，又因崖累甓出屋之危，结为飞檐峣栋，以接云气，临风雨，而名之曰环翠阁。辟窗而南望，则南峰近岭，奔腾延袤而东西驰，如植战士之旗，如纵群马之羁，如峨冠盛服，骈肩接袂而剑佩陆离也。傍眺西南，林木断缺，日高烟霁，好山平远，溪光石碛，吞吐出没；村墟野屋之罗列，沙禽谷鸟之上下，野水渡影之往来隐见，往往尽得于几席之上。余家西市，山麓砥夷，儿时羁丱，已熟往来。既壮，负书剑，又寄迹焉。坚师且老，其徒慧淳久客方外，颇疏通，善谈笑，薰炉茶鼎，喜接吾徒，予与往来又加密焉。嘉泰甲子，予复官中都，山中之人以书来曰：「噫！淳死矣！淳以老死，不足多咤。环翠为东山胜处，顾倾压摧圮，堙沦烟菲草树之间，鸱啸灌莽，鼠伏乱穴，或无士大夫履者」。余闻之，为恻然动心，劝寺僧了一粪除菑翳，裁度腐折，又使取材于山，且捐私帑以助成之。曾未几，轩阁渠渠，遂可登览。溪山之流峙，草树之华滋，烟云变态，前瞻却顾，了无遗遁。嗟夫！人之寄短生于无穷，俯仰之间，便为陈迹，而世之贤豪材杰之士，往往登牛山而洒涕，抚松菊而盻庭柯，则悠然自喜。彼岂不知死生兴坏相为乘除，而顾为无益之悲喜哉？抚今怀昔，悼日月之逝，有不容已耳。余年逾五十，奔走南北，坐阅世故，亦云多矣，乃犹徙倚于斯，怆然兴怀，非特以识其念旧怀往之心，亦以记夫时序之推移，人事之变化，且感予之老也。