为邑而庠序不修，有愧武城之弦歌，亦有其志者矣，而才有所不足，力有所不逮。今之为邑者，类皆困于逋负，迫于期会，又其甚者则无名而白科，不当纳而豫借，明知其不可而无术以纾目前之急，姑幸茍免以逃谤戾，又安得有馀力事教化者哉。吾侄处久宰抚之金溪，锐意期有以自见，取平时之所讲究便民益俗者行之，不受吏谩，不为苛急，上下相孚，则守其绳墨不变，官事亦以无阙。乃经理学校，课试以程艺能，置书以广习读，请籍产于提举赵公汝珰，岁增二百斛。廪饩既充，不限其来，子衿蔼蔼，前所未有，父兄相勉，朝夕磨切，勿负作成。既又创学门三间，浓墨大书，气象雄伟，凡学之祭服器用当备而阙者，悉加完集。邑有邓枢社仓没产岁八百斛，复以所樽节之金，请鬻腴田置贡士一庄，仓使陈公贵谊嘉其志尚，损所直给与，岁又拨学之馀廪增多其数，掌之丞厅，积三岁所入以与大比，所荐贤能及旧举之赴春官者，略仿汉计吏偕之意，俾无裹粮营营之忧。人数之多寡，资给之厚薄，则主者实斟酌焉，可为士子永久之利。规画既定，邑人咸喜，相与诵咏。当路考察所部，踵上其政，而言者先以风闻罢之，邑人攀留，络绎不绝，久益去思，且恐规画不传，来者无所考订，请刻诸石以志其成迹，以见其学校之盛。盖古者百里皆有师，刘梁为宰，谕邑人曰：「吾邑虽小，犹有社稷，茍赴期会，文墨岂吾志乎」？更大讲舍，广聚生徒，儒化自是盛行。今金溪之学得兴起为临川冠，则固已遂令本志，异时贤材辈出，舒翘扬英，如蜀相如，如闽欧阳，元宾又为此邑文学之冠，则必有大书特书以志其事者矣，其勿谓郜小。嘉定己卯八月，括苍小山何澹记。