维淳熙八年岁次辛丑十月甲辰朔二十三日丙寅，迪功郎、新江阴军江阴县尉、巡捉私茶盐矾兼催纲袁燮，谨以清酌之奠，敢昭告于故宫使、直阁、礼部先生吕公之灵。呜呼！昔在先正，德业崇大，施及后昆，典刑斯在。公生相门，卓尔不群，思大其家，无忝前人。气貌温然，天与浑璞。有是资禀，而力于学。其学维何，源流会通，磅礴万古，叩之不穷。浩然溟澥，靡物不容，喜愠不形，潜养之功。其大无际，中有至精，辨析儒释，正涂坦平。经纶斯世，有纲有目，成法具存，古道可复。茫茫土宇，岂无才士，孰如夫子，兼有众美。帝曰汝贤，万人之英，官之虞庠，登之著庭。忠言造膝，虚己乐听，俾赞邦礼，大猷是经。帝方乡之，俄以疾闻。爰宠其归，中秘是直。曾未几年，亟复旧物。志不可夺，遂其优逸。犹能讲明，为后学则。善类惓惓，日俟康复。一朝千古，憖遗则弗。呜呼哀哉！四海师资，凋零无几，夫孰谓公，亦止于此！百尔君子，谁不痛伤，矧我晚学，屡升其堂。我昔求友，自谓有得，一瞻德容，茫然自失。有怀诲言，敢不铭刻！闻公之丧，欲恸其帷，力不逮心，颜厚忸怩。英风伟度，今其何之。闻之古人，死而不亡，千载而下，犹有耿光。我虽憃冥，尚自努力，期于有成，以报公德。薄奠一觞，姑寓远诚，遐想声容，有泪如倾。呜呼哀哉，尚飨！