太淑人袁氏，赠通议大夫林公讳勉之妻也。林氏，四明大家。绍兴中，特进公为名侍从，治家有矩矱，谨择冢妇，知淑人柔顺端肃，为通议聘焉。淑人事母笃孝，夫人信爱异他女，使掌珍藏，无秋豪私。及嫁，归诸母氏，不以一物自随，其廉正如此，时年十有七。普宁郡夫人早世，淑人不逮事姑，事特进兄嫂以姑礼，下气怡声，供盥栉，奉食饮，罢然后退。诸姑有未行者，损己以益之。事无钜细，身亲其劳，罔不肃给，人以为难能。通议为黄姚支盐，将行，会特进被命提盐江东，子若妇莫从，淑人谓通议：「事亲为重，姑迟官期，奉庭闱乎」？因留侍数月，喻遣再三，而后就道。黄姚濒海，鬻盐多私贾，贱于官榷，莅官者私焉。淑人曰：「监临敢尔，可乎」？通议然之，迄去，买官盐以食，人服其清，抑内有助焉。通议嗜学不倦，淑人既顺适其意，又自课诸儿，读书声琅琅终日。特进甚悦，畀以所佩鱼曰：「而子后必有达者」。通议官中都而卒，淑人于是年二十七尔，守节坚确，誓无他志。哀痛方切，重以特进之丧，备尝艰棘。念门户凋落，欲振起之，教子益严，名儒硕师，亟使请益，所以培植磨厉者甚备。后其子祖洽以学行材谞，丞司农，守三郡，为时闻人。贤母之教俱显，其亦劳矣，而自视歉然若不及。所至郡，闻职办，喜见颜色。即雨旸不时，斋戒以助请祷。岁凶民饥，趣使赈恤，毋得少安。言特进起家寒素，亹亹不厌，戒子孙勿敢忘。自奉甚薄，曰：「宁不足，毋得逾分」。居不求安，食不御肉，寒暑絺纨，仅给而止。然义所当用不靳，岁时祭馈，不问有无，极于精洁。周人之急，过于己私，甚者倾箱箧，听自择，无毫发顾惜意。亲党以此益贤淑人，翕然称曰，虽古贤妇不过也。天下是非之分，实与不实而已。淑人德非一端，以笃实为本，偏私巧伪，不萌于心，谀辞诳语，未尝一出于口。《易》所谓「有孚盈缶」，淑人有焉，可不谓贤乎？考其平生，为女为妇，为母之道，始终咸备，不根诸笃实，能如是乎？凡七叙封，晚益光华，则其实德之报。绍熙五年冬，寺丞君以朝议大夫守真州，奉板舆以行。明年，当庆元元年十一月二十八日，淑人终于官舍，寿七十六。輀车还鄞，遂以二年九月二十六日，葬于阳堂乡龙山之原，盖淑人之志云。始通议君茔桃原西岙，今几四十年矣，弗果合。淑人家世鄞人。曾祖讳毂，左朝奉大夫，赠光禄大夫。祖讳灼，左朝议大夫。考讳埴，登仕郎。子男四：广寿，早卒；次寺丞君也；次祖寿，次祖昌，登仕郎，亦皆早卒。一女，适朝请郎陆杞。孙男：岳，修职郎；密，迪功郎；嵤、󷓧。孙婿，儒林郎钱萃，宣教郎陈卓。曾孙男四，女六。维林氏世载令德，闺阃多贤，有蔡夫人者，寺丞君之四世祖妣也，婉淑有节操，嫠居介然，起敬乡党，醉呼者过门，亦羞愧自戢曰：「毋惊此母」。淑人闻其风而师焉，每曰：「吾何法？法蔡夫人尔」。冰寒玉洁，前后相望，有补于世教，故宗党为之语曰：「百世之纪，蔡、袁夫人」。淑人葬有日，寺丞君雪泣属某以铭，某知吾姑为详，不敢辞，乃系之曰：

惟古贤妇，声于诗歌。我名斯人，千载不磨。