君四明袁氏，讳涛，字巨济。曾祖讳灼，左朝议大夫、尚书仓部郎中。祖讳堪，迪功郎。考讳有年，妣范氏。君自幼不群，长嗜书如饥渴，严寒酷暑，披览讽诵，未尝暂辍，以能赋称。叔父常德郡丞以儒学教授里中，君亲炙焉，质疑请益，闻见日广。属辞典雅清壮，尤覃思经籍，叔父称美之。某，君之再从弟也，年十七八时，共学于乡校，尝一日起差晏，呵之曰：「何若是昏怠耶」！屡为某言：「高大父光禄公有大名于当世，仓部继之，无忝前人，吾家固尝兴盛矣」。某因是有所感发，自誓曰：「先世如是，吾当复之」。未尝一日忘于心。其言历历，今犹在耳也。君试庠序，屡占前列，至乡举辄不利，乃自叹曰：「是真有命，非人力所可为。纵不得志于场屋，独不能勉于进修，求所以自表见者乎」？同郡夏氏颇饶于财，盗胠其箧，夏意某人为之，诉诸有司。君时寓馆其家，察其不然也，固止之不听，囚竟以瘐死，既而真盗始获，人服其精识。亲丧蔬茹，家虽至贫，棺殓窀穸，必诚必信。服膺圣哲之言，潜心义理之学，久而益明，乃作《易说》、《诗指意》、《论语管窥》、《孟子说》。馀力所及，贯穿历代史，采摭诸子百代，于是乎有《三国笺辨》，有《记林》，有《蘧窗丛编》，手自抄之，至老而不倦。每见世之儒，其衣冠者，弗能忍穷，经营书问，干叩官府，其俗至陋，恬不知愧，为之太息。故虽清贫至骨，终不肯低首下气，有求于人。沈酣简策，自得其趣，无慕于外。旧庐既燬，屏居萧寺，门虽设而常关，外言不入，内言不出，如女子深藏，莫识其面，亦足以知家法之严谨矣。耋耄不忘儆戒，大书于座右：「正以行己，谦以待人，勤以积学，静以凝神」。此其平生为人之大略也。郡博士深知其贤，延请为学录，以倡率诸人，皆起敬焉。嘉定十二年六月二十四日，以疾卒，享年八十二。娶朱氏，先二十五年卒。三子，机、栝、柄，俱业儒，而机、柄先卒。女适进士徐南、林度。初，君弟瀹既殁，犹未葬，二子亦然。十五年十二月二十三日，栝举君之柩及三丧之未窆者，俱葬于天童小白山金岙之原，从先兆也。栝请铭，不敢辞。铭曰：

四壁萧然，无儋石储。藏书满室，其乐有馀。彼豪家子，珍宝山积，腹兮空虚，宁无愧色！