曾祖中节，故不仕，妣郑氏。

祖正伦，赠奉议郎，妣孺人陈氏。

考炳，故任承议郎、京西路转运判官，赠中大夫，妣令人林氏。

太淑人讳和悟，福州闽县人也。其先家于光之固始，五季末徙焉。三世俱有令德，至运副公，其门始大。尝为枢密院编修官，因奏对受知于孝宗，将骤用之，或梗之而止。既殁，主眷犹不忘。太淑人颖异而孝谨，为儿时，闻人诵「父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧」，辄流涕不止。长而愈笃，每与人言，必以孝悌为训。故刑部侍郎湜，其季弟也，志操坚正，谈论无不契合。宗族姻党，翕然称之曰：「是真可谓贤姊弟矣」。年二十三，归于故朝奉郎、监都进奏院、赠正奉大夫李公讳松，户部侍郎、忠肃公讳弥逊之子。绍兴中，秦丞相决策议和，忠肃力争之，坐是閒废不用。张忠献公帅闽，深念其贫，以书招之，分俸给焉。遂挈家自临漳归于三山，守道固穷，尝赋诗曰：「不作田舍谋，不为子孙计。旁人大笑之，不会个中意」。海内咸高其节。正奉公恪遵先训，寓居精蓝，不调者十馀年，无田以自给，无禄以代耕，一室枵然，有人所不能堪者。太淑人安之自若，经纪家务，身亲其劳，秋毫不以累夫子。奉其姑硕人徐氏谨甚，日进甘脆，承颜顺志，周旋无违。宾祭之费，有所不足，鬻簪珥不靳。及正奉官中都，脱州县之劳，以为自是少泰矣。天不假年，赍志以殁，李氏之穷，殆未易瘳也。然忠肃之忠，贯通神明，正奉又能守家传清白之操，世载其德，岂遂湮微而不振乎！厥后二子皆能超然奋发，历官中外，声名炜煜。于是士大夫皆曰：「积善之后，庆果有馀矣」。然太淑人教督愈严，每曰：「今日之光荣，而祖而父之德也。其可稍自侈汰，而不念前人之清约乎」？培本根，续气脉，惟恐家声之或坠，识高虑远，殆少其比。寿考康宁，备膺五福，盖有相之者。嘉定十二年四月己丑，终于金陵之府治，享年八十有四，七封为太淑人。子珏，宝谟阁学士、太中大夫、江淮制置使、兼知建康府、江东安抚使、兼行宫留守司公事；琪，朝奉郎、守国子司业、兼玉牒所检讨官。三女，长适乡贡进士陈景杰，次学浮屠法，次适免解进士刘砥。孙男四人：修，通直郎、新知邵武军泰宁县；任，宣教郎、江淮制置司书写机宜文字；似，蚤卒；亿，尚幼。女五人，长适承直郎叶棠，次适奉议郎、浙西常平司干办公事何处智，次学浮屠法，馀皆幼。曾孙男昌朝，承务郎，女尚幼。是岁某月某日，二孤奉其柩，与正奉合葬于闽县大义古城山之原。太淑人秉心笃实，形于气貌，见于言语，无一毫矫伪。以此事上，以此接下，尊卑长幼，交相敬爱，和气满堂。内慈而外严，闺门整肃，不过于嘻嘻以失其节，不伤于嗃嗃而情意不通。虽古人齐家，不越于此，而太淑人乃克为之，可不谓贤乎？居处服用，崇尚素朴，不喜浮靡。讽诵佛书，深味其旨，有所感发，每曰：「此可以明心见性，乃受用之地。火宅尘网，不可染著」。以故神爽不衰，年垂七十，躬执妇道，定省无阙，仪状丰硕，进止雍容，如山如河，可观可象。尚书累更重任，凡所历官，每见恤民利物，宽刑惠下，喜见颜色，有隽京兆之母风。讨捕峒寇，全护江淮，尚书勤苦至矣，勉以王事，尽忠图报。其迎养中都也，体力尚强，间至湖山，览胜不倦。司成持浙东使节，亦就养焉，田夫野叟，夹道观迎，炷香罗拜，谁实使之？或者尚书旧牧是邦，与部使者俱有善政，越人德之，故敬其母亦如是耶？此亦足以知家庭教子之验矣。及板舆至金陵，时方多故，思念乡关，归心日切。尚书累表陈情，庶宽慈抱，天子以重寄在焉，未许也。变兴庭闱，遂至大故，闻者皆伤惜之。呜呼！在家则为贤女，既嫁则为贤妇，为贤母，自初及终，无有玷阙。盖生长名门，而又作配名族，风声气习，薰炙涵濡，所以臻此，岂世俗所能知哉！某筮仕澄江，得与尚书同寮，升堂拜母，首尾三载，屡获进见。及尚书通守四明，保釐东郊，入仪从橐，皆得瞻望慈颜，且侍燕席，心服其贤，起敬起爱。闻讣惊怛，念此贤母，不可复见矣，能无悲乎？二子摭其善行，属某次第之。某不敢辞，稍加檃括，识其梗概，以求铭于当世宗匠，必有能发挥盛美，传之无穷者。谨状。