主簿之为职重矣，凡一县之簿皆得而领之。民丁有簿，保伍有簿，学有簿。受词有簿三：一下都，一送案，一退抹。限有簿三十，逮至有簿，缴有簿，准诸司及守倅判皆有簿。准帖牒皆有簿，受外州县牒有簿，佐官申有簿，断释有簿，凡财赋之入皆有簿，自始至门皆有簿，入出库皆有簿。复有给俸簿，给庸簿，给士兵钱粮簿，籍解钞簿。自徐令君以来，又有所谓总簿，盖无所不钩稽。可以正典常，可以纠奸慝，可以理财用，可以安邑民。近世居是官者，自二税与夫省库之外，无与焉，号曰冷局。无惑乎？为县者之务益繁也，是邑丞簿咸寓萧寺，而簿厅之废特甚。旧有址于县之东，久为荒墟矣。簿君周正字仁甫，质直无所回畏，某喜于得良友。县东堂几二十楹，请葺而居焉。蚤暮徒步可以相过，属某记厅壁，且追书前官之可考者列于左。绍熙四年，杨某记。