四明杨某为浙西抚属，淳熙十一年八月朔，既领事，而僦宅隘陋，外高中卑，无宴息之所，客至不可留，不可以奉亲。偶得在官僧屋于宝莲山之巅，帅君雅礼士，为更其居，又使某惟意规摹之。乃创书室于高爽之地，东江西湖，云山千里，幽人骚士来其上，无不曰奇哉，曰壮哉快哉，且曰：「是不可不命名」。某思所以名之。东望大江，巨涛际天，越山对揖，衮衮如画，风帆飞鸟，夕阳烟芜，朝暮晦明，变态百出，于是名之乎？如此命名，不惟游逸颠迷，沈溺外景，要不可谓真识江山。西望钱水，玉洁如镜，茂林奇峰，楼观辉明，烟蔼翠蒙，模写不可。于是名之乎？如此命名，不惟游逸颠迷，沈溺外景，要不可谓真识湖山。反而即诸本真，敛其放情，落其外慕，穷灵窟之幽微，探玄珠之杳冥。不则事理两融，曲畅傍通，百川会同，归宿于中。又不则悠然无事，惟意所之，无所造为，乐亦熙熙。于是名之乎？如此命名，不惟游逸颠迷，沈溺外景，俱不可谓实识本真。周思天下古今名言，无一可以称此。又岂惟某莫能名，正恐尽万古明智绝识之士，竭意悉虑，穷日夜之力，终莫能名，于是榜曰「莫能名斋」。然则终不可得而名之乎？曰有能名之者。是斋之南，高松扶疏，微风过之，萧然有声，是能名吾斋矣。是斋之东，洪涛驾风，怒号翻空，是能名吾斋矣。是斋之西，湖光翠迷，云飞鸟啼，是能名吾斋矣。是斋之北，廛与其麓，鳞比万屋，人物往复，啾啾碌碌，是能名吾斋矣。有嘲曰：「既曰莫能名，又曰是能名，何其立说之无常」？某曰常。淳熙乙巳仲春，杨某记。