曩者炎浮食长沙，泮林士肄业者踰百员。时彭君图南云翔尝鼓箧其间。及某去长沙二年，试邑于临湘，云翔实来。又二年，佐郡于清江，云翔复来。仆仆于行役，栖栖于羁旅，每相见必以学问为请。今世之士应举觅官，其所当为，就之不足以为污，不就不足以为高。云翔将种学绩文以应有司之程度，则上而达官贵人有声于当世者，下而乡党庠序之耆儒见推于后进者，皆可就而学焉，乃独有意于某之不肖，何哉？炎场屋陈人，又汩没于金布之尘埃，岂复可以论文？云翔为计拙矣。秋赋有期，辞予西归，于其行不可以无言。大抵学者涵泳乎义理，使见明而识正，志定而气充，其于为善强立不反，此根株也；荣华其言，幸中于一夫之目，此枝叶也。培护其根株，使根株鬯然日茂者有之矣；欲繁其枝叶而贼其根株，枯槁可立而待也。云翔归哉！虽今秋与计偕，明年奏第南宫，传胪北阙，枝叶将无所用，而吾之根株不可一日废其培护之功也。士之随流俗以靡者，多以欲蠹心，利蚀义，异端贼正道，皆吾根株之病也。云翔戒哉！