始余读《文箫传》言吴彩鸾书《唐韵》事，疑其不然。近于汪季路尚书家见之，虽不敢必其一日可办，然亦奇矣。为之赋诗，且辨其为陆法言《切韵》。兹见枢密宇文公所藏《玉篇钞》，则又过之，是尤可宝也。既谓之钞，窃谓如《北堂书钞》之类，盖节文耳。以今《玉篇》验之，果然，不知旧有此钞而书之耶，抑彩鸾以意取之耶？有可用之字而略之，有非日用之字而反取之。部居如今本皆以朱字别之，而三字五字止以墨书字之，次序亦不与今合，皆不可致诘。辄书前岁所与汪氏诗跋于左，庶来者得以览观。今《玉篇》惟越本最善，末题会稽吴氏三一娘写，问之越人，无能知者。楷法殊精，岂亦彩鸾苗裔耶？