始愿佐赣州，在学之士一见而退，无数造吾之屏者。间摄州事，无至吾之庭者。愿素闻教授刘君靖之之贤，意有以劝率之，问之而信。君孝友庄靖，学有本原。既使诸生知有濂溪，为之祠矣，乃曰为发明义理之学，俾沈泳乎圣哲之微言，而践履乎士君子之实地。赣之士资禀劲厉，又无先入浮伪之说于其中，独为科第之习。闻君开示正大，得心所同者，有以用其力。后进愿学之士，尤歆羡者十馀人。会君弟清之在母兄侧，诸生日承师训，而间从君之弟优游，厌饫之气质渐易。先是官书少，君买于旁郡，及出箧中书诸生所未见者，令传写。师弟子相见礼不备，君假以数月俸为具冠带。守贰且至，不出迎者，旧输钱三百。君约以视事后三日旅见，更以其罚惩出者。诸生之欲贽见于大夫者，与求于有司者，必先自言，可已者已之。即士受屈，亦时为言。月朔始尽陈诸生之业于堂曰：「使守贰有意者可案而考也」。君知要而勤小物，以故能令在学者率自重，尚廉隅，去苟且之习。他日广坐，有言慢游之好以悦众者，士闻皆耻之。愿到官两月，君改秩当去，间为愿道所施次第，与始为之之难。君去后，士有经指授者，议论證据，必曰刘先生之言如是。继自今有特立见于世者，要自君发之。君以教为官，即能美其俗，以此知师道之不可不立，而士之所以异乎民也。愿既哭君之丧，惜君所学独施于此官以没，故书君之状后以相备，且益劝赣之士子使勿忘。淳熙五年六月戊辰。