吾州自故郡以来，其学徙置而可考者于今盖三迁矣。唐贞元初，刺史乔琳立学官，礼儒士，而得张九宗。后三十年，九宗守乡郡，复立废学，则仍乔之旧也。在今城南，于遂门为近。庆历四年，诏立学郡国，太守廖询徙置郡城东，视旧加宏敞矣。而庙不南向，且濒江地下，荐更圮毁，久益荒寂。邦人尤之，以为是文物所从而不振者。每议更创，辍复龃龉不遂，盖类有所鲠窒而久不得下。部刺史、太守至，或以非当务，不省问加意，则因仍故处增庳补败。而邦人素所郁怫者，卒不得大快。嘉泰初，今转运使王侯勋、太守赵侯善宣始力排异议，更市民田于书台山下，直郡治之南而改创焉。出令五邑分地赋役，而厚给其费，于是上下趋令，庀役于二年三月，未期岁而告成。拱揖林峦，襟带城郭，而新学岿然于夷旷之上，雄丽明焕，视旧高广几倍。存故宫之半，以备县学，而郡邑之制始具。越明年二月丙午，二侯合乡大夫士与其耆老释菜大成殿，退讲乡饮酒礼于贡院。邦人大会，相与诵说矜诧，既又唶唶嗟叹，愿有所纪述，昭示来者，以无忘二贤侯之赐。然余因是而窃有感焉。夫作事谋始，顺人事之所欲为而为之，则未动而人欲其亟成，成则相与颂歌劝勉，以冀其勿坏。否则，强所不欲，意倦于始图，谤起于久役，难成而遽毁者往往而是，岂独今新学然哉！初，太守杨劭作千里楼，郡人张行为之记，末言侯尝以泮宫未得巽位，力欲徙之，以横说弗克成。记作于建中靖国改元，距庆历徙学历年未六十，而当世之论已如此。自是因仍百有馀岁，乃始得二贤侯，以尽达邦人之志。昔之鲠窒而不得下者，至是若擘嵩华而听河流之奔放也。夫百年所难，决于一日，神听其孚，人用显相，则顺其意之所欲为而为之也，而孰能忘之？初议徙创，审度面势，皆出王侯。其说本之阴阳家，而决以己意，人莫敢异。赵侯到郡未几，首创贡院，壮伟出西南旁大郡右。甫竟，又议徙学，其费缗钱三万有奇，米千四百斛，而出于郡计者居其十六，百里外内，木章竹个，自是踊贵，而民不知此役，百工有司无一辞告病。二侯皆当世吏师，节调度于浮冗，用优裕于力役，故事成而民气和乐如此，其可谓贤且能矣。《诗》曰：「翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音」。取其甚难感者而托焉，诗人之意则微矣。士之游息新宫，以泳涵诗书之泽，将薰然忠厚之习，久而俱化，民风国俗，且于焉取正，而独群居漫漶，为利声得失计而已乎？是又二贤侯之志也。辅由襄阳易守归，与骏奔下，列述邦人之所欲言，则退而为之记。敷文阁直学士、通议大夫、新知潼川军府兼管内劝农使、小溪县食邑八百户杨辅记。