皇上绍兴二十有七年某月甲子，荆湖南路都总管主管安抚使臣璹、转运副使臣（姓名）、提点刑狱臣（姓名）、提举常平臣（姓名）言：「醴陵县丞江符，权茶陵军使兼县事，治有能迹，宜蒙褒显」。未报，醴陵之民列请还公于府。某月甲子，其孤某克葬公于苍山故垄，门人攸县主簿刘来状公行事，而请铭于某。某雅服公谊，不可以辞，谨肃拜为之铭志。公字信仲，建州建阳北乐里人。曾祖某、祖某、父某，世为士。母黄氏，通经文学，躬自教子。公生八岁，工诗，长从乡贡入太学，绍兴某年以进士擢第，调永丰尉。县居江浙要会，邮传之用，旧事取给里胥，公裁始出于官，遂为定例。前此催科无法，公不扰而办；民讼久不决者，咸即公平处。信州守将三易，皆进公贤。徙辰州录事参军。始至，圄犴充溢，公一以诚听，先释左验，囚多不讯而伏。洞蛮扰边，公持檄招谕，率听命驯服。用荐者关升左从政郎，改丞醴陵，直某阁陈公镇湖南，延公幕府，权茶陵军使。军界郴、吉，大盗侯将军者啸侣千计，据神农氏陵，肆略为江湖患者十馀岁。公身履行阵，执献于府。军政积不理，吏隐赋入而重为苛敛，公按治情得，贷其责俾毕偿，财计盈衍，横敛用绝于民。还县疾作，已病，犹草书遗亲故告别，卒，年六十。夫人张氏，乡先生长乐尉某之子，工文尚义，人谓班姬亚匹。后夫人熊氏，提举江西常平某之子。男某，举进士；次一人幼稚。女，长归贾某，次詹某，皆进士业文。公好著述，遗书凡二百卷，门人前进士陈某为编录刊行于世。公事亲孝，自处廉隅，历官皆有声称，以惠安无告，禁暴戢奸为急。家贫，笃于行义，先业推之幼弟，无所取。詹氏女兄少寡，公为字抚其孤。居闲，以经术教授里闾，于门弟子无少隐，诲诱孜孜不倦，用是多举选于朝。永丰学废不修，亦自公而复。凡此，公行之大者，皆可铭。铭曰：

有安而静，有宽其令，惟穷民是定，惟两辞是听，刑其于无争。古良吏之治邪？曰子江子之政。蠢尔蛮荆，或啸于陵，不见其形，卒保其缨，民用康宁。古良将之事邪？曰子江子之兵。于乎！子之德，匪文匪饰。后生是式，允躬是饬。有坚斯石，爰攻爰刻。匪子之为益，儆于罔极。