乾道四年，建安刘公自枢庭出镇豫章，辟室于听事之侧，朝夕燕处，扁曰「敬斋」。广汉张某闻而叹曰：公之志远矣！夫敬者宅心之要，而圣学之渊源也，敢为之铭，以广公意。铭曰：

天生斯人，良心则存。圣愚曷异，敬肆是分。事有万变，统乎心君。一颓其纲，泯焉丝棼。自昔先民，脩己以敬。克持其心，顺保常性。敬匪有加，惟主乎是。履薄临深，不昧厥理。事至理形，其应若响。而实卓然，不与俱往。动静不违，体用无忒。惟敬之功，协乎天德。嗟尔君子，敬之敬之！用力之久，其惟自知。勿惮其艰，而或怠遑。亦勿迫切，而以不常。毋忽事物，必精吾思。察其所发，以会于微。忿欲之萌，则杜其源。有过斯改，见善则迁。是则天命，不遏于躬。鱼跃鸢飞，仁在其中。于焉有得，学则不穷。知至而至，知终而终。嗟尔君子，勉哉敬止！成己成物，匪曰二致。任重道远，其端伊迩。毫釐有差，缪则千里。惟建安公，自力古义。我作铭诗，以谂同志。