宜人黄氏，今宣义郎致仕陈君衡之配也。世为福州侯官人。曾祖绍、祖迁、父仲文皆不仕。宜人性淳质，不解世俗机事，数见欺不自悔。既嫁，事舅姑夙夜唯谨，相其夫理家事甚饬，躬勤俭以衣食，抚教诸子甚恩。故诸子皆得以自力于学，而仲氏遂以进士中第，补婺州户掾。宜人见其阅具狱，必戒曰：「人命至重，毋使有冤」。闻当笞人，必戒曰：「轻之，毋使重伤」。见其被檄考贡士，必戒曰：「详之，毋忘汝为举子时也」。初好佛书，读诵拜跪，终日忘倦。一旦忽屏不事曰：「不在是也，无愧心足矣」。以庆寿恩三锡至今号。绍熙二年七月乙卯卒，年□□。子男六人，孔夙，尝贡于乡。孔硕，文林郎、处州州学教授。孔易，亦尝预贡籍。孔时，先八年没，女五人，长婿潘子修，蚤世。次适修职郎、泉州司户参军赵彦夔，季尚幼。而二男二女皆夭。孙男四人，女一人，而女亦夭。诸子以宣义君之命，将以明年某月某日葬宜人某县某乡某里某处，而孔夙、孔硕皆尝从予游，状其行事如此，来请铭。不得辞也。其铭曰：

有妇之德，为母之则。无愧其心，反此真宅！