江南西路转运司养济院在隆兴府城东崇和门内，转运副使吴郡钱公某之所为，而判官嘉禾丘公□、毗陵尤公袤之所徙也。豫章为江西一都会，地大物众，而四方宾旅之有事于其土者又不绝于道路，平时通功易事，足以相生养。独不幸一旦有疾疢，则茕然无所归，求药与食，或无得焉，则转死于沟壑者岁不知几何人，而有司者莫之知也。乾道九年，转运副使吴兴芮公煇始有闻而闵焉，去之日，留私钱百万以诿后人，称贷贸易，收其赢以市药物、给病者。淳熙五年，判官开封赵公某复以私钱百四十万买田东关罗舍，病者又得以食（初作于是，又赋粟焉。）。七年，钱公寔来，而芮公已为吏部侍郎。是年春，赵公亦以吏部侍郎召。赵公知公雅意亦有乐乎此也，因亟以书来谂，公则移书芮公，请所留钱，益以己资百三十万，买田长定，而又创为此院延庆、崇和两门之外，使病者有以居焉。自经始至落成，若干日而就。凡为门五间，堂三间，挟以便房，中为丈室，东庖西圊，左右庑各五间，庑深三寻，修七寻有半。中设巨榻十有八，冬加障蔽以禦风寒，暑则撤之以渫烦郁。胗治有工，药石有剂，其不可疗者，亦予槥椟以葬。职掌之人皆赋以禄，俾供厥事。又专属僚吏以时行视而课督之。盖三公所捐，皆四方之聘币不以入于家者，合之为钱三百七十万。所买三墅，为田千有一百十一亩，岁入租为谷九百八十三斛有奇。其详则书之牍，藏之有司，而院之戒令纠禁，亦书而揭之堂上。既钱公又列其事以闻，诏下施行如章，而钱公去矣。二公踵至，周视钱公之所为者而屡叹之。然犹以院在门关之外，惧夫病者之有所不便于医药也，乃相门内，得故归德佛舍之废址而迁焉。凡增屋十有八间，并得故僧田六顷，又市钟陵、灌城两墅之田七十亩，岁收谷三百馀斛，钱五万有奇，以充入之。盖自是以来，病而无归者多赖以全活，不幸死者，亦瞑目而无所憾焉。于是台之群属与郡吏之奔走焉者私相与谋，因文学掾黄君某述其事，来请文以记。予时方罢浙东常平事，三复其书而窃有愧焉。盖崇宁之制，凡安济坊、漏泽园之政，皆领属常平使者，其有旷阙，非将漕主计者之忧也。今职其事者或不能及，而五君子者乃能汲汲乎其职之所不必为，至出义钱以辑成之。虽其先后来去之不齐，而其闵恻之深、计虑之远，泯然若出于一人之心而手自为之，其制愈修而愈密，其惠益增而益厚。于以推广圣朝昭天漏泉之泽于湖山数千百里之外，其意既甚美矣，而其学道爱人之效，又足以警夫职其事而不能然者以兴起之，其利岂不又甚博哉？因不复辞，而为书其本末如此，既以著夫五君子之成绩而自讼以晓当世，又以告后之人，使知五君子者相为始终十年之间所以成此者之不易而不敢坏也。钱公又尝奏免赣、吉麻租二千四百五十九斛，为钱千有一百九十七万九十有奇，两州之人尤歌舞之。今以秘阁修撰知婺州事，其救饥之政，亦为诸郡最云。淳熙十年三月甲戌，宣教郎、直徽猷阁、主管台州崇道观朱熹记。