乾道八年秋，予友建安李君宗思为蕲州学官。始至，入学释菜，召诸生坐堂上而告之曰：「朝廷立学建官，所以教养人才而待其用，德意甚美。宗思不佞，得备选焉，深惟浅陋，惧不能称。今将有以告二三子者，而相与朝夕乎古人为己之学，庶以无负朝廷教养之意。二三子其亦有意于斯乎」？诸生起而对曰：「诸生不敏，惟先生有以教之，则幸甚」。于是李君退即其居，则距学且十里所。李君顾而叹曰：「学官宜朝夕于学，与诸生相切磋者。其相距之远，可若是耶」？翌日，相学之东偏有废壤焉，请于州，愿得为屋以居，而日往来于学，以供厥事。于是通守北海王侯某实领州符，嘉李君之意而悉其力以相之。役不踰时，遂以备告。然后李君得以日至于学，进诸生而教诲之。盖使之潜思乎《论语》、孟氏之书以求理义之要，又考诸编年、资治之史以议夫事变之得失焉，日力有程，不躐不惰，探策而问，劝督以时，凡以使之知所以明善修身之方、齐家及国之本，而于词艺之习则后焉而不之急也。既又礼其士之贤有德者李君之翰而与之居，凡学之教治，悉使听焉。由是蕲之为士者始知所以为士之事而用其力。李君亦喜其教之行而将有成也，砻石于堂，考前为是官者，得自某人以下若干人之名氏岁月刻之，而以书属予，使因记其所以然者。予惟李君之教可能也，而其所以教者则非世儒之所及。王侯之垂意于学可及也，而其不以李君之说为迂阔于事者，则非俗吏之所能。是皆宜书，以诏于后。盖非独使继李君而居此者有所考法，抑亦承流千里而师帅其民者之所宜知也。于是悉书其本末如此，俾刻寘题名之首云。九年秋七月壬子，新安朱熹记。