〔御笔〕览奏，知绍兴府界蝗颇为灾，朕心忧惧。今不欲专遣使人，降香二合付卿等，宜即虔洁，分诣祈祷。及闻蝗之小者滋育甚多，可更支赏，召人收捕，务速殄灭，毋使遗种，以为异日之害。故兹札示，当体至怀。

具位臣朱熹：臣昨具奏，绍兴府会稽县广孝乡蝗虫，臣已同本府发钱，专令本县令尉亲在地头召人捕获，收买焚埋。每得大者一斗，给钱一百文，小者每升给钱五十文。续奉御札，令臣分诣祈祷，更行支赏，召人收捕，务速殄灭。臣恭禀圣训，夙夜不遑，即同帅臣王希吕就府治设醮祈禳。又发钱出榜晓谕，于先支赏钱之外，更行倍加增贴，召人收捕。仍差茶盐司干办公事沈大雅前去监视督责，及敦请乡官二员同县官分头给赏收捕。今据申到，截今月十三日，通计收到大虫一石五斗三升六合，小虫二十五石九斗三升九合，并已埋瘗。目今尚有一分以上未至尽绝。臣续又见诸暨县寄居与投词人称，紫岩乡亦有飞蝗在境，臣即已专委本县令佐亲临田陌，子细从实相视。如委的实，即从会稽县所行，召人支赏收捕焚埋。去外，臣伏为本路所管衢、婺等六州今岁旱损，比之绍兴，其灾尤甚。本欲取本月上旬起离前往，亲行检视，预备赈恤，正缘收捕蝗虫未尽，未得起发。今不住据逐州县接续申到事理，委是大段紧急，不免定取十五日起发前去。经由蝗虫地头，更行督责，取见殄灭次第，然后取道嵊县山间，望婺州界迤逦前去。前路有合奏闻事件，续次申发。所有上项事理，须至先具奏闻者。

右，谨录奏闻，谨奏。

〔签黄〕臣窃闻旱蝗之灾，过贻圣虑，夙夜焦劳，至忘寝味。臣虽疏贱，不胜感泣震惧之至。今此前去灾伤州郡，敢不究心竭力，周爰咨询，庶有以仰称明诏之万一。但前奏乞钱数事，欲望睿旨早赐施行。臣虽未到诸郡，近日提刑傅淇、张诏自彼来归，具言所见，委实灾伤至重，尚虑臣所乞钱数少，不足周给。臣缘未经目见，不敢再具恳请。且乞早赐指挥，依臣前奏应副施行，庶几前路所到州郡，便可布宣德意，掯约收籴，以慰饥民之望。若不得此，实无措手之处。将来坐视陛下赤子流离沟壑，臣虽万死，不足赎罪。伏乞圣照。

臣去年到任，已是深冬，狼狈急迫，措置不办，只得将所蒙给赐钱米计口分俵，诚为可惜。今来虽是灾伤，然日月尚宽，足可措置。臣已行下逐州通判，检计有合兴修水利去处，将来广募饥民，给食工作。唯是老弱残疾妇女之类无依者，方与赈给，庶几不至又似去年虚费官物。伏乞圣照。