簿之秩，下丞、令而列尉上，其权则远出尉下，自簿书程督句核外，于县事一不得以可否，且檄传于部郡刺史，仆仆道途无宁日。故所至，令、丞、尉治多葺，而簿或寓于老佛氏之屋，就有之亦卑阨，老腐不治，亦其势然也。永新为吉之支邑，在大江之极西，介于湖湘岭峤之间，去今行都几二千里，府七百里，郡且二百里，以僻绝，气习固陋甚。不特室庐为然，矧簿又冷官，其治之卑阨老腐，抑固其势也。以予之迂且介，既力不足以与世之名智能据津要者逐，耽华屋之念不存，踰壮四上，而卒就下科以进，流落于此，日与林蛮洞蜒处，殆又其势所宜得也。然予去其家千有七百里，襆被就于廪，单特孑立，至所托之庐复蠹挠将压，几无以禦其寒暑风雨，予固不欲厉民以自便而新之。然亦非敢视之蘧庐，因即听事之西偏汛治一室。柱倾易腐，级圮覆漏，去壁而窗，使之虚明。纵横才丈馀，书数千百卷围之，长物一不置，以为退食之地。休吏即偃仰啸歌其下，遇其意到理得，则恬然忘其为羁旅牢愁，宁复知天壤间有所谓土坚木好、高明之观者哉！标之「祭灶」，用汉孙宝事也。宝之学不能纯，病在好激以诡利，为此事偶与吾说合。大抵君子之仕无崇卑，必有以也。卿相而不以行道，所不屑；抱关击柝而以贫，未病也。然居其职则不可以不安，不安而进则躁，退则怼，留则苟，躁、怼、苟三者类非君子所由也。余因镌诸石以自警云。