世珍讳琳，夏侯其姓也。其先有自谯徙寿春者，五季时为宜春掾，因家焉，今为分宜人。曾祖藩，祖敏，父绎，俱不仕。世珍弱不好弄，从群儿遨，习弦诵之声。父异其俊，市书万卷，博延师儒，用楙其学。一时名公钜儒若今刑部尚书萧公、直显谟阁杨公、监察御史艮斋谢公，皆折辈行与世珍交，以故耳濡目染，前言往行，丛于厥躬。尝以文辞荐名春官，既给札而父赴告至，徒步二千里，泪血靧面，骨立足茧，见者为动。祖母春秋高，母夫人在堂，弟娣六人，幼不更事，生理棼紊，总于世珍。昼理家，夜诵书。奉老者，伺颜色，尽孝敬；字幼者，勤教训，时昏嫁。宗族，之贫者资之，失职者业之，亲邻之见者勖以善，不记其过，正其失，恤其灾。用是其行信于家，其贤著于乡，凡县令之省风谣，问民瘼，必诹度焉。袁之庾侨于临江旧矣，盖袁之为州，地狭田寡，粟财堇堇，州民必山伐陆取，方舟乘流，贸之临江，易粟以输。议者建欲迁庾于分宜，世珍以不便民白州，州以闻，主计不从，至今民病之。邑有潴泽曰泉塘者，溉田亩千，而嚚者颛利，岁有水讼，泽不均宏。世珍自诡司水，不以租挈有无，自源徂流，靡不波及。有武经郎、巡检张携孥之官邕筦，客死分宜。其孤生十年矣，囊无一簪，存亡无归。世珍闻之，既为之棺歛，馆置其孤，白县若郡，为之上闻。其孤授承信郎，世珍厚其道费而归之。亡卒胡弄兵，略居民，逆颜行，部使者帅师讨之，不能禽。贼语人曰：「得夏侯某一言，即降」。竟平之。祖母、母夫人既除丧，家议出分，世珍语弟侄曰：「先庐既坚，某侄居之。山墅既华，某弟居之。诛茅水滨，吾将老焉」。邑有乡校，徙之非是，士欲复故，世珍攘袂属役，以劬得疾。祀明堂德音，许世珍诣集英西箱奉大对。将应书，未行而卒，实淳熙十年十二月癸酉也。得年五十一。初室何，临江人，给事某之从孙。继室罗，庐陵人，奉议郎安仁知县某之女。子男四人：诠、谟、谦、识。女五人：适进士罗介、周穑、邹廷瑞，其一许嫁李，其一尚幼。孙男一人，发。将以甲辰十二月二十一日，葬世珍于化全乡德全里赤塘之原，诠以文林郎、新永州教授欧阳某之状来请铭。某与世珍雅素且亲，乃哭而铭之曰：

伤哉世珍，言折其玉，言就于木，言穸于谷。视人以身，视疏以亲，视金以尘，无复斯人。有实在鼎，有泉在井。可荐可羞，莫予云省。我有嘉宾，谁其酬之。我有穷人，谁其收之。宾筵散矣，行道叹矣。伤哉世珍，古斯万矣。