庆元二年夏五月癸未，隆兴府府学教授陈君朴与在学诸生合辞移书于余曰：「豫章学官，景祐肇造，治平迁焉，火于建炎，而复于绍兴。谁其复者？丞相赵公也。于是兵荒之丛残，释菜有庙，养士有学，然堇堇草创，时则葺而未周。后人承承，岁增年培，于是面以棂星，申以戟门，大成有殿，御书有阁，横经之堂，入直之庐，靡不具体。时则周而未贲。岁在乙丑，侍郎李公乃新殿宇。岁在庚子，侍郎张公乃立都门。既屋老而圮，讲堂最久，则最先圮。新斯堂者，枢使王公之为也。斋房久则又圮，新斯斋者枢密黄公之为也。殿宇久则又圮，重门久则又圮，新斯殿斯门者，今帅蔡公之为也。公以天朝法从之贵，一代正人之望，辍自天邑，来帅吾邦。未及下车，首谒先圣，顾瞻踟躇，则见殿宇将压，两序僒步，棂星戟门，相距有咫，于是喟曰：『曾谓夫子宗庙之美，百官之富，乃诞寘之隘巷乎』？于是市地斥壖，召匠属役。殿宇腐矣，乃撤乃新；棂星褊矣，乃拓乃旷；戟门陋矣，乃易乃崇。翼以二门，几其入出，广厥二序，增之四楹，端委庋左，牺象庋右。费不于官于学之庾，工不于氓于市之庸，执扑不于吏于学之职。厥布之缗二千四百有奇，厥工之夫八千五百有奇。以章计二千五百有奇者，厥木也；以只计七万三千有奇者，厥瓴也。昔岁之季夏经之，而落之以今岁之暮春。高明爽垲，美奂孔硕，可百年不骞不啻也。是可不记？是非先生谁宜记」？余复之曰：「公所以新斯学之政，二三子智及之矣。二三子抑知公所以新斯学之指乎？二三子入自棂星，若至阙里；趾于戟门，若觌孔墙；瞻彼睟容，若侍燕居；咏彼春风，若聆喟叹。去圣人之门若此其不远也，近圣人之训若此其甚也，盍退而日三省吾之所以心得而身充者、家蹈而国达者，孝欤，忠欤，仁欤，义欤？得诸心矣，充于而身者反否焉，而谓得于心也，可乎不可也？充诸身矣，蹈于而家、达于国者反戾焉，而谓充于身也，可乎不可也？去其所不可，以就其所可，二三子何负于公？不然，公何负于二三子」？公名戡，字定夫，莆阳忠惠家也。《诗》不云乎：「维其有之，是以似之」。公有焉。具位杨万里记。