庠于党，序于遂，至一家犹有塾，所从来古矣。邵诸侯国也，繄学独无。庆历间，天子有诏，乃克有造，自某侯始也。然草创之初，相宅不谛，诞寘嚣湫，狱左庾右，用迁于公门之外，南东其地，乃惟亢爽，自濂溪先生周侯始也。后百馀年，兴坏靡常，阴阳者流实汩陈之，易置他所。既易而复，自胡侯华公始也。地则复矣，而庋阁塞门，峻级塞涂，非其旧也。磢峻而夷，彻蔽而通，绳迂而直，大成之殿，御书之阁，讲席之堂，或造或因；󰯩门直庐，从祀之庑，肆业之斋，庖湢垣墉，皆一新之。于是尽复濂溪之旧，自今黄侯沃始也。经始于去年冬十有二月一日，竣事于今年春二月十日。是日侯与治中陈君岐、郡博士留君祺率诸生释菜于先圣先师，退，走书来请记其役。万里复于侯曰：「侯之再复学官，以还濂溪先生之旧，将止于复其宇以还其所迁之旧地乎，将不止于斯而已乎？如其止于复其宇、迁其地而已也，记之可也，不记亦可也。如不止于斯而已也，其为万里谂邵之学者曰：『盍以其所以迁迁于善，以其所以复复其性，上也；安其迁毋易其地，省其复毋隳其宇，次也。儒家者流之不戒，阴阳家者流之不禁，无次也』」。是役也，规之者留君，董之者法曹掾张球，佐其费者保义郎、新郴州巡辖萧楹，进士萧文蔚云。庆元丙辰四月四日，具位杨万里记并书。