乾道之四年，若冰被命徕守彭州。越明年己丑二月上丁，释奠于先圣先师。簠簋俎豆之具，升降盥洗之仪，悉遵故常，无可议者。独音乐之不作，心窃怪之。已而周行庑序，见缄縢之匮尽沦于尘埃閒，亟令考讯，则前日大晟散失之馀也。断弦敝管，纷揉错杂，惟金石二音粗能具体。若冰慨然太息久之以喜，乃命州学教授张似之稽查礼度，条其阙者而足之，鸠工庀材，必精必给，阅夏涉秋而乐告成。钟磬并编，箫韶迭举，柷敔合止之节奏，搏拊歌咏之矩则，曰琴曰瑟，若簨若簴，无一不协于古制。是岁六月丁亥，祗行祀事，大合乐而荐之。学子经生辐凑云集，济济锵锵，中节适度，倾城溢境，观者堵廧，禀然洙泗之乡而杏坛之上也。若冰既以废典之复振，为嘉惠庶士，传于永久之计，乃具两籍，列载名件，命画师绘事其体制，一置学宫，一臧郡帑，以相参照。犹惧未至也，故复刻石于泮宫，庶几好古博雅君子与我同志，勿使坠弃于地焉。乾道六年三月二十七日，右朝散郎、权知彭州军州、主管学事、兼管内劝农事、借紫朱若冰谨记。