绍兴首元，岁在辛亥，建寇一夕间道奄至，先庐数百楹燔爇殆尽，自是所在窃发，人不奠居，先君乃相水东之仙冈，差若僻远，旁有山径，仓卒易于奔避，营治粗毕，携累居焉。居之西偏创小堂，下瞰池圃，旁辟轩窗，置几案横经以教子，而命之曰「义方」。不幸先君早世，权厝其地，扶挈老稚，复葺故址，依从诸父，为求师问学计。是后堂乃属之僧庵，迨辛巳迁神于狮山，而堂遂废于乙未。每过其处，但见荆榛栉比，痛悼陨泣，若无以自容。今年二月，因获抡材鸠工，直丘陇坤维，相距二百举趾，考槃数椽，其从十有八尺，广则倍之，而增其二焉。虽轮奂一新，而规模格物，不敢有加其旧，复用昔日之名揭之楣间，示以不忘。虚其中席，以奉安遗像，窍户牖于夹室，北设卧榻，前列琴书。辄取颜、曾之所事，以名其左曰「四勿」，右曰「三省」，使子孙笃志于学者肄业其下，朝夕相见先君之为人，如亲承其謦欬而取法其用心，出入践古人之迹而志其远者大者，则于先君为无负矣。惟我先君居仁由义，不务表暴，私门寡祐，降年弗永，故略不见于施设。然推其行身及物，无愧幽显，则知其志之所存者夫岂浅浅哉？使命与时会，其所成就决非碌碌者比也。新安朱先生故已摭其梗概，铭之墓石矣，么么小子，讵敢复有赞述，推原先君命堂之意，以勉进来者，庶几获此而佩服之尔。茍为不然，利欲内焚而趋向弗类，交游便辟而傲诞自弃，有一于此，诚先君之罪人，为斯堂之所摈矣，至于岁月悠久，成毁有时，想后之人岂无同乎我者嗣葺之！然则是名之作，将愈久而愈光，未可以世数议也，于是乎书。淳熙十五年，岁次戊申，四月丁卯，子男某谨记。