官府有题名，古也。郡有倅贰，亦古也。临安为郡，东南第一都会，湖山之胜，妙绝天下。承平盛时，风俗绝厚，狱讼稀少，视比他州为乐土。前此良二千石如唐白傅、国朝苏翰林，其政事妙敏，如庖丁解牛，奏刀砉騞，固已磔然四解矣。公退之暇，则放意诗酒，寓兴于湖山之间。至今苍崖断壁，二公之墨宝犹有存者。则古人为郡之乐，二公固自得之。想夫所谓半刺史者，亦得以平分风月焉。越自六龙南渡，而临安遂为辇毂之地。守倅之选，虽视古为重，然风俗日益偷，狱讼日益繁。加之六宫百司军旅郊祀，无一不取办于是郡，太守穷日力有不能给，倅贰方且奉令承教之不暇，虽其选甚重而其劳殆与诸州上佐等。而坚常不肖，承乏北倅，自惟绵薄，固不足以比方古人。然辱在此位，恨不得周旋揖逊于白傅、苏翰林之时。盖所谓半刺史之乐，未易得也。位有南北二厅，南厅自绍兴初分治于府治之前，独北厅迁徙不常。故自建炎庚戌至于隆兴甲申，凡三十有六年，自郭君至坚常凡二十有二人，而题名记迄未能立，遂使姓氏与夫去来日月，了不可考，盖阙文也。于是伐石记之，以贻后之来者云。