绍兴壬戌秋，某自福唐幕被旨窜逐岭表。道故里，商隐偕其兄遵礼、文仲、昌辰、嘉谟、必大及其弟逊臣祖送，不忍别。丙子秋，自岛上内徙合江，丁丑春复道故里，而遵礼诸兄相继即世。辛巳春，得旨自便还，时与昌辰、商隐、逊臣过从。有顷被召为吏部郎，九迁而为少常伯，侍读迩英。虽金华玉堂之荣，然未尝一日不怀兄弟燕集之乐。隆兴甲申冬，措置海道罢归，而昌辰之行在选，又以讣闻。惟商隐、逊臣同里居，邑屋相比，岁时杖履往来，有桂林寿亭溪山之胜，一觞一咏，甚自适也。一日，商隐以疾告，亟往问所苦，则言笑犹平日，谓行且瘳矣。自春涉秋，病益侵，遂至大故，亟往哭之，曰：「商隐又弃而先耶」！时五年七月十有六日也。既踰月，其孤廷端等将以十月乙卯葬于吉水县中鹄乡长桥之原，来请铭甚哀，义不得辞，遂次其家世名字事始末而铭曰：君讳杰，商隐字也。其族世则先君渠阳通守铭之详矣。性孝友，奉亲甘旨，得木本水源之义，而亲悦；居丧得勉而为瘠之义，故哀尽；善兄弟，得春秋致美之义，而兄弟顺；教子以两不变之义告之，故其子劝；延子师，以五有之义勉之，故师严；交游以山石相切之义，处之故久而愈敬。吾宗五十年间，中科者五六，偕计者接武也。商隐每以励子姓，故其犹子相踵偕计者凡三，士人艳之。商隐勇于急人，虽啬出积费而乐施，其里中高年暨释老氏终日餍饭其厨。乾道戊子，自三月不雨，至夏五月谷贾翔涌，市之新奉争鐍廪骫桑者千百，老弱啼于道，恶少辈聚十百持棘矜机毒矢胁富室发其廪，剽谷而去，甚于寇攘。独商隐尽弃仓实，下其直以与民，襁负而至者塞路。是时微商隐几乱。其舅氏颜思永智叔，里之耆旧，一饭未尝不同，且周其阙，至字其子，恩意有加焉。颜翁九十而没，商隐方卧病呻吟，属家人调护其棺歛。疾甚，犹恨不及送舅氏丧。虽咸阳日至之悲，比之为歉。商隐诙谐，纵谑不羁，桂林别墅中书舍人周公子充尝题其壁，某云：「何不镵之石」？则曰：「方外士何知舍人」？识者赏其介。长桥寿藏，先卜其处，间一往，徜徉久之，曰：「吾暂游此乎」。人以为表圣之达。娶同郡邓氏，男二人，庭瑞、庭干，皆学殖克家。孙男三人，戊孙，己孙、永老，已能肄业。孙女一人，已师，尚幼。呜呼，十日十二子相配，数穷六十，商隐之尊父终于五十九，商隐亦五十九，非命乎，复奚憾！是为铭。