乾道改元十二月丙戌，武德大夫、权发遣江南西路兵马副都监、吉州驻劄乔昭祖将葬其母，以左朝散郎、直秘阁、提举福建路常平茶盐公事吴龟年状踵门乞铭，扶服拜且哭，不胜哀。又属其族家子免解进士昌龄、新赣州兴国县丞昌言继有请，不懈益虔。某曰：近世冠鹖尾者，亲死不服，且曰「是在三尺法，敢戾法乎」。某顷在西掖，当草淮南将士夺服告，尝抗议乞听其服，庙堂执不可，奏请自今将士不服免给告，遂为定制，识者非之。今昭祖执母丧应礼，又能力请铭其墓，固当大书特书，以羞鹖冠之类，可但已耶？删取其状，序而铭之。夫人姓郭氏，世为汴京大姓，皇曾祖讳愉，太庙斋郎。皇祖元基，赠宣奉大夫。皇考冲，赠奉直大夫。母张氏，累封恭人。夫人年二十有一，归开封乔氏，为赠太师鲁国公讳用安之孙妇，赠少傅竦之妇，故检校少保、武泰军节度使、开府仪同三司、赠少师仲迁之配。太师息女实事徽宗为贵妃，七生帝嗣，徽宗亲洒宸翰以纪其实，故乔氏族大而贵。夫人之归也，舅弗逮事，事姑秦国太夫人惟谨。秦国家政严，阃内渐渐，夫人尽妇道，敬顺无纤毫违颜，独见称赏。少师荐历华显，德望称重，不幸早世。长子亨祖方幼学，次皆婴孺襁褓，厚抚之事，悉夫人裁画，礼无违者。时夫人才三十有二，抚群幼哭且誓，之死靡他。贵妃深加闵，奏乞入禁中慰存之，殆无虚月。遂以妃閤养女嘉国夫人王氏妻亨祖，恩数腆缛。丙午之变，贵妃从狩，夫人力请侍行，贵妃止之。乃携拿寓海陵，丑虏长驱，几获而免。诸孤复为溃兵裴渊所掠，夫人倾赀以赎。既渡镇江，复罹兵乱，遂由建邺从隆祐太后趋豫章。是时北人随属车南来者万万，叛将赵万一网殆尽。夫人扁舟倍道，得免于难。寻抵章贡，而群不逞变起仓卒，无一口被害者，人以为难。后亨祖官于庐陵，及瓜，遂家焉。夫人年益高，耳目精明，而志虑不衰。子孙诜诜，长者出仕，而少者未立，凡家事一听关决。男就学，女趋纫缝，各得其职。嫁娶必择所宜，聘币待礼，区处有别。至如朝昏伏腊，米盐丰俭，靡不中度。宗姻问遗络绎，周急之惠，下及委巷。夫若子契旧，冠盖经过，礼意周旋，皆为感服。夫人七兄，掇第者六，一时儒林歆羡。夫人熏炙其间，亦能博涉群书，诸兄临文或遗忘，夫人辄成诵。家政严，以故幼长僮隶，无虑百口，肃然无一敢疾声遽色。初僦民屋以居，湫隘弗敞，乃拓地饬材，一新其室。非直为轮奂之美，盖欲崇庙貌以奉先也。于是夫人年加老矣，五子即世者四，独昭祖在，依依膝下，不忍去远。请于朝，得以副戎奉甘旨，孝行有闻。甫尽孝，而夫人以疾终，实乾道改元六月二十三日也，享年七十有一。累封福国夫人，以昭祖遇郊祀恩，加封越国太夫人。男五人，长即亨祖，武功大夫、惠州团练使兼閤门宣赞舍人，皆前卒。次即昭祖。次显祖，成忠郎，亦前卒。孙男八人：宗尹，忠翊郎；宗焕，成忠郎；宗说、宗虎，皆承节郎，前卒；宗宪、宗愈，皆保义郎；宗忞、宗召，俱幼。孙女十二人，秉义郎赵不侮、兴国丞胡从政之子皓、进士王世昌、秉义郎王处俭、工部侍郎郭公之孙登仕郎赟、成节郎赵伯憙、进士谭延世、张光远，其婿也。馀幼。曾孙四人，世美、世宁、世雄、世延。先是某自合江自便归田，夫人遣家伻携壶浆迎某。抵郡，登夫人堂拜且谢。坐未定，夫人曰：「读亲家请尚方剑章疏，谓为古人。今三十年矣，国事若尔，奈何」！某退谓所亲曰：「嫠不恤纬，而忧宗国之殒，辟司徒之妻忧其君之不免。夫人知念国事，视古人何愧焉」！可铭也已。铭曰：

坤从德常，反是匪臧。婉婉夫人，六二怀章。嫔于大家，归直其良。有藉宫门，阃彝日光。刀舌厉阶，知德者鲜。独嗜儒书，检身以善。配不偕老，遂慕共姜。四十四年，不揉其芳。有子有孙，克昌厥绪。天理不欺，奚假偻句！云腾之麓，即远有期。封恨九厚，繄此铭诗。