太孺人姓李氏，桂林訾家洲人，故观州富银监主世则之女。太孺人年十四而孤，家寠甚，又无男兄弟，与诸妹深居，奉母党巷，人为之忧，而能久处约也。年二十有一，始归同邑人黄君表中，养不逮舅，以事母者事其姑，怡怡婉婉，承志服劳，无违忤。其姑每曰：「自此妇来赓馈职，黄氏之族愈睦，吾食旨而寝甘」。于是诸娣姒交愿致养，而姑独安于太孺人。太孺人事姑十六年如一日，不以久倦有间毁者。生子四人，夫君延师力教，太孺人悉心协相之，腆其礼币，虽质剂服环，弗告贫也。子齐既决科筮仕，未几丁外艰。后为州别驾二千石，奉板舆从官，禄入向丰矣，而太孺人勤俭不汰，与昔无异。年益高，性益慈，周旋困乏，闵下劳勚，它人臧否，一不挂口。阃之内，未尝闻其语也。诸孙初能言，即以《孝经》授之，笃老亦不忘。齐先摄符新兴，甫二年遂真拜。太孺人年七十有六以疾终，寔绍兴二十三年五月八日。齐弟庭、扆、育皆进修士业。女二人：长元妃所出，太孺人抚犹己子，适灵川县进士刘某。次适右从政郎、郁林州兴业县令秦吁。孙男十二人。齐通籍左奉议郎，遇郊祀赦令恩，追赠其父右承事郎，而封太孺人今号。丧行有日，齐以其门人南恩州司户黄执礼所次太孺人内行状来曰：「齐不孝，将以十二月丙午葬吾母于某县东乡福寿里蛟龙木山圣泉之原，请铭其藏」。予曰：「某也既非立言者，且末路摧颓，岂所托以传信」？齐请弥确，乃不获固辞，为叙而铭之。铭曰：

幽闺静淑兮，有家则宜之。忱孝厥姑兮，神以福膍之。白屋而朱门兮，吾与我之子规之。耋然邦侯之寿母兮，金花诰爰宠绥之。兰玉培其阶庭兮，庆流羡夫孰夷之？藏石于泉扃兮，琢词显以丕之。

明年，齐又以书来曰：「埋铭为悠久计，然百世后不幸出乎人间，曷若以昭乎今之人？更愿碑碣立之墓前，可乎」？予惟齐欲显扬其亲，虽杜元凯岘首汉渊之谋，何以尚兹？乃不易初文，书以畀之，庶懿劭之不渝也（《斐然集》卷二六。）。

郎：原无，据文意补。