明天子坐朝，出内府节，临遣忠信，行观四方风俗，事无大小，驿置以闻。驾一封传之所部，丁宁寄委，礼意厚甚。永州南迫服岭，于荆湖为远郡。部使者张旌竟上，守以下举职事，□命唯谨，吏益恭，民益慰，父老儿子夹道望风采不敢哗，皇皇肃肃，王命有。惟时弭节之馆，有大官贵人专而家者，岁辛酉迄今丁卯，凡七年。权发遣州事熊某始取而加葺焉，因大书其门曰「光华」，而为之记。盖单襄公以王命聘楚，假道于陈，候不在疆，里不授馆，国无寄寓，县无施舍。归而告诸王：「陈侯不有大咎，国必亡」。堕法制而失礼节，襄公用是卜之。有如王人，俨然辱而临诸敝邑，导竟除门，省车视秣，庶几其能礼也。今乃不然，肃轺御以入焉，而舍之丘亭，槃辟错武，进止舒迟，容半膝席，曰不足燎，而后谒入，虽鲁徐张，不能为容。顾不之责，谁其废礼？乃九月乙亥，高闬闳、傅垣叠、墐宫室，中庖外圉，宾次隶舍，位置先后，各瞻其事。毁瓦腐木，代以坚良；欹级洼坎，辅以夷易；器用絜新，设饰明白。工人役徒不话苦辛，而馆归其旧，名还其实。候吏占天，阍人解剑，岂惟是爽垲靖密以无忧客使，至于尊王命、展宾仪、正名物、警观瞻，具一郡之礼而复之，是则可书。邦人士言于予曰：「今有重客，盛德雅望似刘宠太尉，拔彗以侍门庭，谁敢不勤？若阙垣而入，修垣而行，必有辞命如吾国侨。其或不然，则废礼之诛，谁执其咎？子并书之」。绍兴十七年某月某日某甲子，左朝请大夫、权发遣永州军州事兼管内劝农事、借紫金鱼袋熊某记。