郡有谯楼，县有敕书楼，奉藏敕书，以谨三尺，置建鼓角，以警晨昏，其来尚矣。南丰县郭，登籍万家，县治处中，诸□□向，门建大楼，用相表称。建炎四载季冬，县更回禄，□复建置，而门尚因陋，痹屋数间，略施关键，殆如折柳以为藩垣。过者轻视，不生其恭。累政溉然，因于剸剧，力所未暇也。绍兴十九年仲冬，天台吴公来宰兹邑，首振纪纲，可因否革，磨以期年，声绩蔼著。于是邦人服公之果能办治也，乃以县楼为请。因曰郡兴建，增辟故址，揆日度材，费取经常，役募游手。粤二十有一载仲春经始，孟夏落成，曾未淹时，遂睹巨丽。涂丹标碧，隐然翚壮，城市溪山，在吾指顾，气象雄伟，超越旧贯。过其下者，鞠躬屏气，知有官府之尊。斯足以见高朗经远之规，非苟务为壮观而已也。夫宜化承流，守宰之职，宰之视民，最为亲近。凡下教条，由此途出，惠利之风，自近及远。而公以善政善教，悃愊无华，使民听信，户无宿逋，赋以时入，盗贼帖息，狱讼希少，故能以其馀力，兴滞起废。自建炎旷弛，至公克成，宜记始末，以传永久。昔召伯之教明于南国，听讼甘棠之下，思其德弗忍剪伐。矧兹楼之建乃即县治，不离户庭之间而绍甘棠之美，是可书也。公名谦，字多益。五月既望日记。