某拜少傅相公丈钧座：四月三日，尝以咫尺之书附龙翔一僧行，属其必达，当不至浮沈也。微暑在序，数日来益以相公为念。区区此心，餐寐以之，所未知居处不卑湿否？饮食得如旧不减少否？人言外邑有瘴，而城中独无，又不知审如是否？中作所遣人回，具说风土之恶，仍窥见相公微瘦，令人不怿者累日。以极西人处极南地，不一二月间，连有哭子之戚，自他人观之，诚不易堪。所赖相公器度恢廓，平时不以得丧累心，今日迁谪，蚤是减得强半忧恼。独天性之爱，未能遽舍，情之所钟，固在我辈。然追恸沈痛，岂有尽期，死者不可回，生者徒有损。中年之人，气血几何，戚戚嗟嗟，疾疢将作，使死者有知，亦不安于九泉之下也。况瘴疠之地，毒雾熏蒸，心平无事，可禦外患。譬如垣墙之固，宫室之密，虽有暴风凌雨，当不见侵矣。覆水不可收，破甑何足顾，以智慧刀裂烦恼网。四海皆吾家也，不独家其家；百姓皆吾子也，不独子其子。此达人大观，物无不可之道也。迁谪人所有也，未必有哭子之戚；哭子人所有也，未必在迁谪之日。如此等语，勿存诸怀。人不迁谪，吾独迁谪耶？人不哭子，吾独哭子耶？祸福纠缠，如昼有夜，如寒有暑，自古及今，谁能免者。不幸二事萃于一时，相公所以不能处耳。范内翰每有挂冠之意。近见邸状报其休官，私谓雅志遂矣，今乃不然，亦可怜也。某寓居瑞安，聊苟延岁月，馀无足云。有亲在堂，不能触氛雾、从知己于贬斥之所，闻表圣之风，但有惭负。愿相公少抑悲伤，强饭自爱，匪惟小子私祷，实与天下共之。不宣。