某咨目再拜柔直知府龙图使座：荐辱手诲，殊荷眷情，窃审履兹凝寒，台候多福为慰。张大闲者闻已受招安，不知果否？得此一项了却，本路盗贼悉已平定。唯萍乡、永新与茶陵、攸县两路界首尚有残党，已遣韩海、邵宗两项军马会合湖南兵将夹攻，并遣属官一员前去措置，庶几静尽，可以报朝廷矣。北方探报，迩来稍静，万一无事，何幸如之。使虏骑有渡江者，得朝廷益兵数千，与岳侯相为表里，仆虽不武，亦可自当一面，何遽为退避计哉！来书谓小谅而非大忠，未为通论。昔安史之乱，朔部风从，唯鲁公以平原一郡纠集以捍大敌，功虽不终，亦足以表暴后世，岂可谓今无其人？若必欲在庙堂而后可为，刘琨、祖逖之徒，皆当束手矣。见所与韩抚干书，谓宜务实，而勿务虚。仆平生所为，皆图实效，不事虚文。如近日勾集诸将大阅，正欲训练拊循，以待一日之用，非止为虚声而已，愿勿置疑其间也。迩来诸事稍稍就绪，正欲省细故，惜日力，以与将士周旋，侥倖防冬亡虞，即再申前恳，幅巾柴车，以返故庐，此外无足道者。承亲庭已到治所，想深慰雅怀。无缘少奉绪言，但有驰仰，千万为时自厚，前迓光宠。谨奉咨目，不宣。