某顿首再拜。孤远之迹，蒙恩许令入觐，实自陶铸，更蒙诲谕，尤戢厚德。非晚遂有瞻望衮舄，以慰平昔愿见之心，预深欣浣。区区所怀，诸候面禀。

某岁除受命，本欲单骑之任，适海寇遽犯福之闽安，人情惊扰，寓居城外，相去密迩，遂有挈家之谋。上元日起离长乐，又值阴雨连绵，山路崎岖，几于寸进。今已幸脱闽境，数日间可至上饶，自三衢登舟，顺流而西，度此月下浣之初可到行在。伏蒙问劳之渥，仰佩眷意，不胜下情。传闻江西去岁旱灾之馀，民户流移，物力凋耗，赡养屯兵，赈济饥民，极难料理。自非仰赖朝廷应副，其何以济？俟到行在诣都堂呈禀，伏冀照察。