臣某言：近缘年老多病，陈乞致仕，今月十八日伏奉告命，蒙恩特授臣左太中大夫、依前充资政殿学士致仕，臣已即时望阙谢恩祗受讫。陈力不能，屡上乞骸之请；推仁从欲，更叨增秩之恩。身既返于田庐，职尚联于禁密。始终厚遇，朽质奚堪。臣某诚惶诚惧，顿首顿首。臣闻礼存致仕之文，国重悯劳之典。乃治古优贤之遗意，实人臣归老之至荣。苟非其人，未免有愧。如臣者起家寒贱，遭世盛明，受宠三朝，效官四纪。晚荷非常之眷，召从得谢之馀。俾再仕于清时，已为忝冒；自贰卿而闻政，更极超踰。上焉累世蒙休，下则举宗被泽。逮辞疾而去位，犹分符于善邦。凡兹宠数之优隆，皆过平生之分量。报未先于縻陨，年遽迫于衰残。自知无补于公家，岂敢坐靡于稍廪。是祈退屏，以苟生存。睿听俯回，既特从于至恳；官联序进，仍曲示于殊私。顾终身无尺寸之伐可称，而末路荷保全之恩如此。惭颜莫寄，感涕交流。兹盖伏遇皇帝陛下博爱而行义之宜，至诚而尽人之性。知臣朴直，少无能而老亦何为；察臣衰病，心虽勤而力有不逮。俯怜旧物，特畀残生。息驾驽骀，虽恋轩而无路；怀忠畎亩，犹结草以为期。臣无任。