予自藤再迁琼，琼守张公仲奭尝为予言：「通守靖州胡公有交游之雅，可人也」。予恨不识其人。无几何，庐陵胡邦衡自广东迁珠崖，道琼山，见予于双泉，则其季也。会张公亦来，二人合谈靖州之美不容口，予益以未获见为歉。后予再迁儋耳，距邦衡不数舍。一日，邦衡忽书来告：「靖州兄笃行文雅君子也，今不幸即世，世之知者盖鲜，非公直书，恐遂湮没不传，敢以铭请」。予出涕曰：「哲人云亡，尚忍言也耶」！邦衡请不懈益虔，遂删取其状，叙而铭之。公讳份，字兼美，姓胡氏，其先自建康家庐陵。曾祖不仕，祖谅将仕郎，考登臣赠右宣教郎，妣欧阳文忠公族朝散郎粲之女。公三岁失母，字于李氏姑。九岁，而宣教郎继室前太夫人之妹，儒林郎延寿之女，刘丞相沆之外孙。公事后母已以孝闻，早就外傅，能肄宵雅之三。长学章句，司业李公朴时莅讲席，门甚高，独与其进艺，屡占高等。不喜时文，文一出己，无剽窃。每郡试，辄伏场屋，标望籍。舍法行，贡璧水，继入上庠，阅一星，学益进。年三十八，释褐授临江军刑曹，明习三尺法，多所平反，吏不得舞笔。时有以深文贼不辜者，钩得其情，刑不滥及。吏深刻者折其尾毒，力职常最其列。以妣忧去官，服阕，迁掾袁州兵曹。建炎初官制行，改司法，继改辞曹，摄郡幕。得宪台移文，取读之，则宜春县断牛讼未直也，索案一见，知其冤。盖富人与贫人子居相直，富人久欲其居，不与也，其牛偶蹊富人之门，而攘之，牛人无敢言。久复放之野，牛归贫人家，富人反讼之县，坐以盗。贫人诉于州，罪之如县。公语吏：「是不可不直」。遂归牛贫人，一郡称快。时给事中李公大有之子同幕，以白其父，李抵公书：「不意老年见古循吏」！方用兵，兼机幕，郡政一出公画。会盗起，郡乘城，官分隅以守，而隅长不时给米，士有饥色。公怒，欲斩以闻，其人叩头祈哀，得免。兼仓民与其僚赋粟，卒数十，恚言粟红腐，手刃噪呼，稍稍引避，公独开以祸福，卒舍兵拜。是日微公几殆。叛将赵万讧江西，地既散，老弱系路，命左右廪，凡无告者访所亲归之，人多其义。同僚有去官遭掠者，亦赒护其行，众以为难。上即位，覃恩晋从政郎，罢归。久之，除衡州教授，而宣教公捐馆，免丧且数年，无仕进意。或谓恩未暨亲，乃诣阙，除教授澧州。始至，生员才十数，既四方来学者辐凑，学宫大张。一岁，诸司章交，改左宣教郎。郡以训导有方上闻，得终成资，赐象服左鱼。寻除通守靖州，转奉议郎。初，州郡率开边衅，公至，务在抚摩，九溪按堵。酋献琛于朝，乞为管伴，公不可。郡犬牙蛮獠，储粟寡，一被围则乏军兴。公经营，增其廪入，无仓卒忧。岁旱，盗且萌檗，与郡将斋祷飞山之神，雨随车至，鄙以不耸。渠阳士亡几，公招携以礼，酋争遣子入学，士科对者，以内郡礼祖行。溪猺向化，翕然守条，死要不相鱼劫。以公善绥抚，乞留郡以闻。公曰：「吾忍左坟墓久于此乎」？转左承议郎，代还，送者卧辙百馀里，弗忍去。还乡，转左朝奉郎，请老。童颜秀眉，偶感疾而终，实辛未正月辛丑也，享年七十。娶彭氏，前十六年亡，媲德于公，人无退言。男四人：昌朝、昌时，苦学早夭，昌时尝举进士，试礼部；昌言、昌明，能缉父志，克肖其为。昌言今为右迪功郎，澧州石门县主簿。一女，适右文林郎、新授辰州录事参军张瓘，前卒。孙男四人：晔、昂、皓、昱，皆志学。昂后公二月而死。孙女九人：长适进士易如璋，次适杨忠襄公幼子蔚文，次适进士张璆，易、张两孙女亦继卒，馀在室。公为文长于持论，在郡庠太学时，屡中第一，士争脍炙。工为诗，得《风》《雅》体。有《书解》三十卷，文集五十卷，藏于家。绍兴二十二年十二月癸酉，葬于吉水县之中鹄乡山塘之原。公性宽易，躬自厚而责人薄，善如自口出，于恶焉隐。操履纯正，虽闇室不欺。务以中道训人，故号所居堂曰「中庸」。谒人无亲疏，倒履以迎，虽少必肃，谈辩终日。无一言忤物，愠怒不见辞气。或夷俟，则曰：「我必无礼」。呼以缓急，无在亡辞。俭以幅己，祭祀洁丰若节，春秋必身先之。事亲尽道，闺门睦如。亲疾，药不尝不进，在视寒煖，带虽夜不解。居丧柴毁，过礼加等。既葬，朔望必哭墓，虽疾风迅雷大雨雪不避也。妣忌日，则设外祖妣享之。族有不克祀者，春秋享焉。从叔父子死，养叔母终其身。连举三丧，费不赀，不靳。从弟贫不给，周之，及卒，无子，为立嗣。丧葬计三十万钞，于我乎出。乡党或误絓宪网，冒寒暑求救，不得请，食不下咽。苏枯弱强，有害善稚者必痛抑，虽要人居间，不听也。处庠序，朋友疾，夙夜药石弗懈。同舍有取己器物者，众诘责请庚之，谢无所失，取者惭。公莅政通敏，为大吏所知，有阙员，至兼数职，簿领山委，日披决至夜分为常。大吏或摘语，对无一谬。持官将身廉清，所行无顾忌。不妄干进，当路多平昔同舍生，一不浼汲援，至困踬二十馀年，澹如也。廨舍敝，葺之则止。有请为游观地，曰：「劳人费财以役耳目，岂吾志耶」？尝言不愿宰邑，拙于催科，毋以贼赏改官，惧有冤抑，卒不愆于素。又尝语犹子公武：「仕宦惟廉、勤、和，三者阙一不可，吾行之二十年，未尝有失」。其大概如此。予闻庐陵胡氏世业儒，无显者，公始起家，里人艳其荣进，进于学。而兄扬字归美者，继取贤科，自是弟铨、镐连中第，而子姓贡礼部相蹑，皆公发之。惜乎公卒老于州县，而不大显于时，盖有待云。铭曰：

襮顺里方，气刚以闳，盖德之光。爬痒栉垢，弱强植稚，吏帖民良。父父子子，家巷术理，刑于乡邦。谷我后嗣，玄石昭美，千稔之藏（《庄简集》卷一八。）。

口：据文意，疑为「己」字之讹。