政和元年正月庚寅，先夫人终于河南嘉善坊之私第，卜以其年四月甲午祔先君之墓。其孤衔哀图所以昭后世者。夫人姓陈氏，其先阆州西水人，左谏议大夫、赠太师尚书令兼中书令讳省华之曾孙，武信军节度使、赠太师尚书令兼中书令康肃公讳尧咨之孙，卫尉少卿、新安公讳荣古之女。夫人端慧孝睦，新安公爱之，在诸子为最。慎择贤婿。时先君官陕右，薛公向领漕使，荐于新安公，公遂以夫人妻之。夫人归尹氏，事姑尽孝，谨饬不怠。姑寿昌县太君何夫人弃养，佐佑先君，必贞必顺，而无违德。逮先君捐馆舍，长男七岁，焞始五岁矣。夫人年三十四，穷苦困阨，守节自誓，抚育幼孤，以礼自持。从叔材甘贫乐道，无屋以居，夫人擗舍以处之，使二子从学，乡人莫不称叹焉。焞既试艺有司，不合，乃欲杜门养志，以告夫人。夫人曰：「苟能是，吾何恨哉」。于是疏食饮水，而有欢愉之色。故宗族姻亲，莫不敬爱。其殁也，吊赴哭之尽哀，无一人恨望者。殁之前夕，归自舅家，夜漏半，得疾，遂至大故，享年七十。仁庙朝恩赐冠帔，先君登朝受封福昌县君。孙男三人：坤、城、均，孙女三人，皆尚幼。长男炜，好学自立，享年二十一，从夫人葬先君墓北。先君讳林，官终尚书虞部员外郎，今夫不充诎于富贵，不陨穫于贫贱者，学士大夫之所难能。夫人富贵之胄，不以穷悴为戚，处己接物，皆当于理，岂不贤哉。焞窃自念：为人子，不得养其父，幸而得侍吾母，善行若此，其忍不铭？乃洫血以志于墓，哀不能文。呜呼！痛其甚欤。