皇帝敕中书门下省：朕闻为流俗所移者，类无特操；失先贤之传者，患在自私。夫惟务学有源，发言无玷，乃能深造乎理，独立于时。昔朕迩臣，躬行此道，恤典具存乎眷意，易名岂限于彝常。故龙图阁直学士、左朝请大夫、赐紫金鱼袋、赠左大中大夫杨时，义冠六经，闻该千载。行有前修之操，言为后进之规。方殄谗之肆行，秉诚心而特立。穷居在野，循循追善诱之风；正色登朝，蹇蹇属匪躬之节。献可每关于治体，传经不负乎儒宗。秀眉明目若郑康成，视远望高如刘元信。擢长七人之列，俾参五学之游。位进贰卿，职居延阁。无复九泉之作，特加一字之褒。庸靖俪文，合谥应法，惟安及沆，从晋迨今。有如彝简之贤，实相昭穆之久。究观节惠，尚想忠良，载扬稽古之勤，歆此漏泉之渥，可谥曰「文靖」。奉敕如右。牒到奉行。绍兴十二年四月初二日。