岁甲申，天子悯遗骸之暴露，诏郡县置漏泽园，凡以济仁政之不及，而因地以为制也。夫古者四闾为族，使之相葬，墓大夫掌令国民族葬，使皆有私地域；而掩骼埋胔，更著于《月令》，所以恤民者既周且至。其或违首丘之义，委骨异土，行有死人，尚或殣之。穷魄有知，当九顿黄泉，以报明德耳。邑侯蔡公奉天子命，购园东关外附郭山地，议成而侯去职。父老嘱适叙其事，以垂久远。不揣绵力，益置田，供楮钱饭麦之资，并与之约曰：「凡彼客死，讵无子孙？鬼犹求食，毋令馁而」。既已置园，必次第编字，标年月、籍贯、姓氏于石，更设一簿，详悉记载，以俟死者子孙识认迁葬。其无名不识者，别作一丛冢，庶无相混淆，每岁春秋施食焚楮，则邑人士之仁风更馀于掩埋之外矣。至园之亩分四至及增置田土，即刊碑左，众姓捐金多寡，皆例得书，使后有所考焉，是为记。