夫人朱氏，抚州金溪人，赠宣德郎、讳彦国之孙，处士讳献可之女，同邑人陈筴君谟之妻。为职方员外郎、出守濠州、讳献明者，夫人之叔父也。夫人以大观四年七月戊申卒，享年三十有七，以政和元年十二月丙午葬于归政乡交龙原。男三人，曰德厚、曰处厚、曰躬厚。女四人，长嫁进士周均，馀皆幼。夫人丧父母蚤，王母崇德君怜之，不许嫁凡儿。濠州承崇德之命，择所宜适以归君谟。夫人为儿时，柔顺称于宗族，及为妇为妻，益以孝敬闻，其姑曰：「吾为陈氏继室，嫠时尚少，左右就养，俾吾安其室，不惟予子之孝，亦予妇之力也」。君谟曰：「吾治家有法，为士无过行，吾妻每有助焉」。夫人之卒也，其姑哭之哀甚，君谟日拊棺哭不绝声，出与宾客语，泫然不知涕之交颐也。或谓君谟赋悼亡之诗，足以写其悲怀；不然，出遗服栉佩图佛以授浮屠，亦足以塞悲。二者君谟皆不暇为，乃日夜悲伤忧懑，至于病犹未已。虽伉俪之重，君谟所难忘，亦夫人之贤实使之。君谟病且愈，叩余门泣涕言曰：「吾妻葬得日，愿有铭」。余既夙闻夫人有贤行，于是撰次其事，又嘉君谟能笃于夫妇之恩也，乃序其情作哀词以吊之，使镵诸石内之圹中以当铭，其词曰：

朝之容踖踖兮，于豆于觞；夕之容翼翼兮，我襋我裳。一日弃余而往兮，莽不知其何乡。姑当馈而霣涕兮，儿啾啾而在傍。我梦平生兮，婉若觌其清扬；既觉而非兮，徒有汨其浪浪。身如朝露兮，何者为强？馀生才几兮，忧又克伤。凋兰瘗玉兮，何日而忘？