君华氏，讳仲平，字世衡，常州武进人。曾祖参，太常博士。祖直渊，寿州下蔡主簿。父申锡。先世以来，积习为善，仕者多显于朝，居者能富其家。至君之父，益与诸弟问学有声。弟峙既登第寖用，则曰足以慰吾心矣，可以行吾志也。晨昏馀隙，教子以嗣其业。君退然季孟之间，似不能言者，然心敏力勤，日久功倍，遂登元符三年进士第，授广德军广德主簿。就职未几，丁祖母夫人邹氏忧，服除，授将仕郎、高邮军高邮主簿。郡守、部使者交荐，秩满，迁通仕郎、郑州荥泽令。自京得疾，归数月而卒，大观二年八月五日也，享年四十有二。娶丁氏，男耸尚幼。女四，长适进士沈执权，馀在室。母夫人陈氏老矣，方赖君以养而君卒矣，少妻幼子拥持夫人，相与恸哭，昼夜不休，吊者沾襟，闻者酸鼻。越明年，弟章奉母夫人命，以十一月二十日葬于武进县怀德北乡郭庄之原下蔡墓之西北百馀步。铭曰：

母发皤然，子形眇然。君归九原，呜呼何言。